↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Gavry
10 января 2017
Aa Aa
#вопрос #велик_и_могуч #языковое

У финнов есть название для того, что творится на улице — вот когда было много снега, а потом стукнул плюс и оно все растаяло и хлюпает. Называется это loska. Слово отчасти звукоподражательное — звук, когда ты по этому идешь, передается по-фински losk-losk. Еще есть прилагательное sohjoinen — для описания дороги и погоды. А теперь скажите мне, кааак эттто по-русссски? Вот чтоб одним словом.
10 января 2017
5 комментариев из 35 (показать все)
ansy, в 99-м, например, снег был 11 мая. А чуть позже (в 2000-х) в Москве, по-моему, был в июне.

В смысле, шёл.
pskovoroda
Не, не в июне, в мае, точно помню, что на учёбу пришелся)
Но одно дело - аномалии, а другое - чтоб так часто, чтобы на ум приходило и выражение было. Ну или просто раньше было холоднее... Или вообще оно сельское, причём северно-сельское...
шмякоть и чвякоть)) Ещё хлюпстень)
Tekken
Варкалось. Хливкие шорьки
пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки,
как мюмзики в мове.
Заяц Онлайн
шмякоть - 417 результатов в гугле
чвякоть - 9 результатов
хлюпстень - 0 результатов

Для сравнения:
вёдро - 58500 результатов
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть