 #Редкая_птица #деанон
Карманы, полные камней Мой первый перевод с английского языка, за который я очень сильно переживала. Поэтому первое место в номинации оказалось для меня очень неожиданным, но конечно же приятным. За всё время моего обитания на сайте и участия в различных конкурсах - это мой первый фик-победитель. Спасибо организаторам за конкурс! Спасибо читателям и обзорщикам (как бы там ни казалось вы делали очень нужную и приятную для авторов/переводчиков работу)! Спасибо всем, кто комментировал (я еще обязательно загляну в комменты и отпишусь всем)! И финальное персональное спасибо тем, кто оставил рекомендации - Oakim, drakondra, Джин Би, SectumsepraX! 25 февраля 2017
12 |
 |
|
|
отличный перевод, голосовал за вас, очень рад вашей победе!
1 |
|
|
amallie Онлайн
|
|
спасибо!))
|
|
 |
|
|
Ура, я вас поздравляю)) голосовала и всячески мысленно поддерживала ваш перевод! =) Большое спасибо за выбор чудесного текста от того, кто иноземную речь может читать только в переводе.
1 |
|
 |
|
|
Поздравляю! Очень рада, что вы победили.
1 |
|
|
amallie Онлайн
|
|
chubush
спасибо и за голос, и за коммент, он просто потрясающий)) перечитывала несколько раз. SectumsepraX и вам спасибо за коммент и за рек)) |
|
|
|
|
amallie
Вы меня побудили посмотреть весь сериал, я даже переводить кое-что уже начала х) |
|
|
amallie Онлайн
|
|
SectumsepraX
однако)) и как ваши впечатления от сериала? |
|
|
|
|
amallie
В целом очень понравился, я в последнее время именно околодетективные-околоправовые штуки и смотрю, а тут еще было искусство и Бомер :) Скатился, но даже в поздних сезонах были крутые серии. Могли бы посильнее развитие персонажей и доверия показать, но уж что поделать. Я и не думала, что буду читать/планировать писать, канон додавал, но в конце уж больно захотелось еще) |
|
|
amallie Онлайн
|
|
SectumsepraX
у меня были схожие впечатления, хотя я и смотрела тогда онгоингом, что тоже влияет на восприятие сериала. но бомера до сих пор люблю, даже смотрела некоторые другие его фильмы)) судя по всему, стоит ждать пополнение фиков в фандоме воротничка;)) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
