↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
ReFeRy Онлайн
17 марта 2017
Aa Aa
#коротко_о_всяком

Испытываете ли вы негативные чувства к переиначиванию знакомого вам слэнга?

Возможно криво сформулировал. Приведу примеры:

Я играл в так называемые экстремальные ночные игры. Большая часть объектов там - "забросы", "недострои" и т.д. А на днях наткнулся в ВК на какой-то ванильный паблик с фотографиями подобных мест и подписью "обожаю заброшки". Рррр! Какие нафиг заброшки?! Ты хоть раз нюхал как там пахнет, в этих заброшках? Хоть раз залезал по полуразрушенной кирпичной стене или подтягивался, держась руками за голый бетон с острыми краями?..

Второй пример, который меня тоже бесит. В игровом слэнге есть понятие "танк" - персонаж, который первым атакует противников, принимая на себя основной урон, у него большая защита и много здоровья. И соответственно есть выражение "танковать" - я танкую, ты танкуешь, кто сегодня танкует, будешь танковать и т.д. Но в последнее время (в литрпг в частности) всё чаще используют "танчишь". Блин, это слово даже не во все стороны склоняется!

Кажется, к подобным постам принято добавлять #всем_пох?)
17 марта 2017
11 комментариев из 38 (показать все)
А вот кстати интересно. Человек, который с детства говорит на двух языках, как-то спокойнее относится к тому, что в разных культурах одно и то же называется по-разному. В отличие от всяких "имперских шовинистов". И здесь чистые русские и чистые white anglo-saxon protestants будут в пролете, потому что как раз они-то живут в центре империй, где, в отличие от границ, преимущество у тех, кто владеет одним языком, но чисто.
Вообще не люблю искажение слов :|
Мои ролевые собратья, увлекающиеся пейнтболом, метро 2033 и различными военизированными играми на эту тематику, употребляют слова недострой и заброс.
Им всем за 25-30 минимум, и никаких "заброшек" я от этих суровых парней не слышала ни разу.
"Заброшка" для меня что-то среднее между брошкой и чем-то брошенным, но ванильным, не знаю, что со мной не так.)
Iolanta
заброс - это когда вас в походе на 3,5км забрасывают в тянь-шане))
*хотя и это - заброска
asm
Когда вас забрасывают куда-то в тайгу, это глагол "забрасывают", существительного я для этого действа не знаю) Увы))
Iolanta
это заброска. это вам любой турист скажет))
*хотя... если кто-то заброшки называет забросами, то я уже не уверен)
asm
Ну так заброска, а не заброс)))
"Матный" вместо "матерный", пожалуй.
Fluxius Secundus
Это не просто странно. Это меняет смысл)))
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть