Хрен с ними, с англоговорящими, но по-русски называть девушку геем - это уж извините. Для полного счастья не хватает "человек-женщина" и "отец-женщина".