Desmоnd
О как... Получается, в аниме с цветом напортачили? Блин, мой мир не будет прежним :D

Tanyka-san
желтая. Перевод ВИз http://2.bp.blogspot.com/-PrzFOjzN4sU/WCV2PrQjF1I/AAAAAAACahQ/XCHkdqQfIsYIAx22p2PEBizFi7HmOizmgCHM/s16000/0091-022.png
Также смотрите иллюстрации самого Кишимото https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/f4/60/93/f460935d554e1ea514d647ed741d3af9.jpg она только в артбуках, датабуках и у некоторых страниц манги+700 выпуск. Все покраски манги "левые", из наиболее адекватных "чисто на посмотреть" рекомендую покраску редакции Сёнен Джамп http://vk.com/albums-124312781 но и там есть ошибки. Вот например ещё ошибка с окрасной - Сусаноо Саске. На самом деле оно синее https://pp.userapi.com/c626228/v626228993/28aef/64PsTYUcVek.jpg
Но самая могучая ошибка это конечно Сакура. Изначально у Кишимото она вообще-то блондинка. Потом стала нежно-розовая, в последних-кислотно-розовая. Метаморфозы.

Светлый Саске
Спасибо большое, много интересной информации :) А есть датабуки на русском? И есть где посмотреть/прочитать про блондинку Сакуру?

Tanyka-san
Датабук на русском только третий, остальные частично или через одно место переведены. Ссылки щас давать не буду долго искать https://vk.com/doc-51585296_406522123 https://vk.com/album-9279897_235264122 https://vk.com/album-9279897_227203236 https://vk.com/album-9279897_227203202 https://vk.com/topic-51585296_30668937 https://vk.com/topic-23844183_31672256 http://powermanga.forumcommunity.net/?t=56911043 http://kiyoitsukikage.tumblr.com/tagged/first+databook/page/2 https://vk.com/topic-51585296_32330710 https://vk.com/topic-51585296_31177187
А есть ведь ещё Фанбуки и Артбуки в которых тоже есть интересная инфа типа: Какаши живёт в общаге, Коноха на последнем месте из 5 великих Гакурезато по собственной экономике, в Конохе есть проституция и т.д. https://vk.com/album-51585296_203886616
Иногда проще на http://naruto.wikia.com/wiki/Narutopedia зайти там многие техники являются переводом с датабуков (правда, не указаны источники так что понять так это или нет иногда сложно)
http://samlib.ru/img/m/melxnikow_o_a/mysliponaruto/01352.jpg
http://samlib.ru/img/m/melxnikow_o_a/mysliponaruto/01362.jpg
Фанфики с Сакурой-блондинкой: http://samlib.ru/m/melxnikow_o_a/tipafik.shtml А также фанфик в котором я сам писал, но порвал из за того, что соавтор всё-время скатывает в УГ вот можете почитать, он щас один дописывает https://goo.gl/CmMxC5

Светлый Саске
Вау, сколько всего! *_* Спасибо большое! :)

Tanyka-san
По-разному бывало. Нейджи видел чакру Нарика синей, тот ощущал её (не видел, ощущал) - жёлтой, Хината в Боруто видела её жёлтой, но Боруто - это фанфик, где есть летающие невидимые разенганы и у Хинаты нет сисек, так что по-всякому может быть. Опять-таки, это время, когда трудно определить где чакра Наруто, а где - Курамы, т.к. ворота печати не закрывались десятилетиями.

Светлый Саске
Теорию Сакуры-блондинки с необычайным упорством, достойным лучшего применения, выдрачивают на основании одной из ранних обложек. Причём напрочь игнорируют тот факт, что она хер знает как сосканирована и по ней видно, что маджента-пигмент выцвел - то есть от розового в волосах осталось всего ничего.
А ответ на вопрос "что же думает сам Кишимото" лежит в артбуке.
http://otaku.com/files/images/fullsize/84171X5.JPG
Волосы Сакуры - розовые. Deal with it. Ну и у Гаары - тёмно-тёмно-красные (видел версию, что они русые).