↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Hunting Panther
11 июня 2017
Aa Aa
Мадам Пинс
Может она – Эйлин Принц?

Оригинал статьи
Автор: PAM2002
Часть 2
Откройте страницу 394
В первых пяти книгах, за исключением «Гарри Поттер и Узник Азкабана» можно заметить, что после каждой главы, где упоминается мадам Пинс, а это ровно по одной главе на каждую книгу, идет глава преимущественно о Снейпе, и можно заметить, что мадам Пинс либо копирует, либо, наоборот, отзеркаливает его поведение.
В книге «Гарри Поттер и Философский камень» Гарри высказывает опасение, что если он спросит о Николасе Фламеле у мадам Пинс, то об этом немедленно узнает Снейп. Не просто учитель или учителя, а именно Снейп. При первом прочтении эта информация кажется важной, потому что Снейп представляется отрицательным персонажем. Но в свете нашей теории это можно понимать как то, что мадам Пинс делится информацией со Снейпом. В самой первой книге Роулинг даже использовала одинаковые слова для описания этих персонажей «То, что им было действительно нужно – это тщательный долгий поиск без того, чтобы мадам Пинс дышала им в затылок» и « Снейп заставил их понервничать, дыша в затылок, пока они пытались вспомнить, как делается Зелье Забывчивости» , а ведь Роулинг очень внимательно относится к словам.
В части «Гарри Поттер и Тайная Комната» Снейп обвиняет Гарри в происшествии с миссис Норрис, ссылаясь на «подозрительные […] обстоятельства» . В этой же сцене Дамблдор произносит знаменитое «человек считается невиновным, пока не доказано обратное» . Гарри предлагает разойтись по спальням пока Снейп не обвинил нас в чем-нибудь еще. Конечно же, в следующей главе Гермиона посещает библиотеку с запиской от Гилдерея Локхарта с целью получить книгу «Самые Сильнодействующие Зелья» из Запретной Секции. Мадам Пинс это настораживает, и она начинает копировать поведение и слова Снейпа. «Мадам Пинс посмотрела записку на просвет, словно пытаясь установить - не подделка ли это, но проверка подтвердила подлинность» . В обоих случаях Пинс и Снейп пытаются найти что-то необычное в понятных ситуациях, предполагая, что не все так просто. Довольно интересно, что в «Философском Камне» есть сцена, где Снейп изымает у Поттера книгу и в введении к ней упоминается мадам Пинс, а в «Тайной Комнате» Трио пытается заполучить книгу по Зельеварению. Снова Роулинг проводит параллель между Снейпом и Пинс путем обмена книгами, которые принадлежат им, через Трио.
Безусловно, в части «Гарри Поттер и Кубок Огня» сходство между персонажами прописано более неуловимо. Одна из примечательных сцен – это когда Гарри роняет яйцо чемпиона и на шум поздно ночью приходят Филч, Снейп и Грозный Глаз Грюм. Гарри возвращался из ванны префектов, где он пытался разгадать загадку яйца, когда это произошло, но из всех присутствующих его может видеть только Грюм. В следующей главе мадам Пинс не пускает Гарри в библиотеку, так как уже поздно и она закрывается. Но он все же проникает туда под мантией-невидимкой, чтобы найти способ дышать под водой. Схожесть этих сцен исключительно в антураже: обе происходят поздно ночью, обе вызваны участием Гарри в Триволшебном Турнире и работой над загадкой Турнира, в обоих случаях Гарри гуляет по замку в мантии-невидимке гораздо позже отбоя. Тем не менее, общий шаблон соблюден: мадам Пинс появляется в повествовании сразу же за Снейпом и ведет себя точно так же.
А вот самый знаменательный момент приключился в книге «Гарри Поттер и Орден Феникса». В главе про худшее воспоминание Снейпа, мы видим, как он еле может себя сдерживать, он переполнен яростью, когда узнал, что Поттер залез в Омут Памяти, как только Северус покинул кабинет. Он ощущает себя пострадавшей стороной и у него уходит все его самообладание на то, чтобы не придушить мальчишку прямо на месте.
— Вон отсюда! И чтоб духу твоего здесь больше не было!

Гарри уносит ноги так быстро, как только может, убегая от разъяренного Снейпа, который швыряет в него чем попало и приказывает выметаться из кабинета.
Уже в следующей главе, всего через шесть страниц, Гермиона вместе с Джинни едят шоколад в библиотеке несмотря на то, что есть в библиотеке строго запрещено.
Когда их обнаруживают, Джинни бесхитростно заявляет « я совсем забыла...», так же бесхитростно как Гарри, заглянувший в Омут. И снова мы видим как реакция мадам Пинс почти полностью повторяет спейповскую:
— Вон отсюда, немедленно!

Мадам Пинс впадает в бешенство, приказывает Гарри убираться, швыряет в него вещами (которые на этот раз все-таки долетают до головы Поттера). Гарри с Джинни убегают точно так же, как Гарри убегал от Снейпа. Интересно, что Снейп швыряет в Гарри банкой с сушеными тараканами, а в библиотеке они едят шоколад, уж слишком похоже на Шоколадных Тараканов (по типу шоколадных лягушек) и намекает на наличие взаимосвязи. Было бы крайне удивительно узнать, что ее тут нет.
Есть множество мелких деталей, которые не видны с первого взгляда, но могут предстать в совершенно неожиданном свете. Например, автор использует слово «пикировать» для описания обоих персонажей. Или, например, мы знаем, что Пинс использует множество заклинаний собственного авторства для охраны имущества библиотеки, а Снейп – мастер создавать свои собственные. Мадам Пинс требует безусловного уважения к библиотечным книгам, и если уж Снейп не требует уважения («Профессор Снейп, Гарри»), то кто тогда вообще его требует?
Им обоим не чуждо знакомство с маггловскими вещами. Так, например, в «Философском камне» Пинс махала в сторону Гарри метелкой для пыли, а в «Тайной Комнате» Снейп упоминает спичечный коробок. Это нам теперь уже известно, что Снейп знаком с такими вещами, т.к. рос в маггловском районе, но это не объясняет откуда мадам Пинс, ведьме, в отличии от того же Филча, сквиба, может быть все это знакомо.
11 июня 2017
5 комментариев из 9
Тыквик
Спасибо! Это потому, что выходные сейчас) В течение рабочей недели вообще ничего не удается переводить.
Как мне нравится эта идея!
Получается, Роулинг хотела ввести матушку Снейпа, но потом передумала, а закладочки остались.
Ну, или просто она использовала один шаблон для создания двух разных персонажей, надеясь, что никто не заметит. Благо библиотекарша слишком редко появляется на сцене. )))
Asteroid
Очень правдоподобная версия про ввести матушку в повествование. Возможно, не срослось или стала не нужна по ходу пьесы.
Мне нравится версия,что они любовники. Преивет Под шелест страниц... ;)
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть