Как человек, который почти каждый конкурс разрывается от незнания, какой фанфик кидаться переводить раньше, просто пожимаю плечами.
Но мб это от фандома зависит. Красота в сказках и мифах, а на гп шлака очень много, конечно. Как и везде.

О, да. ))

ansy
Так речь о ГП разумеется.

ansy
я про ГП, тут и правда очень, гм, неоднородно :) Нужно просеять тонну всего и если раньше этим занималось коммьюнити, сейчас готовых подборок стало меньше.

DoctorHyde
Странно фильм же новый. Оживление должно быть...

читатель 1111
Вот как раз фики по тварям меня убили. К нашему конкурсу когда искала на перевод - везде была сплошная штамповка пейрингов. Собратья-переводчики порадовали, выбрав очень неплохое, да и я верю, что что-то хорошее должны были написать, но шлака там было процентов 98. :(

читатель 1111
Вот тооолько-только перевела миник по новому фильму и он не пользуется особенной популярностью :(
Ну и да, на английском пишут новые фанфики (по Fantastic Beasts), а вот у нас не очень.

ansy
А как искали? Меня прямой перебор по AO3 чуть не убил :)

DoctorHyde
Нда, примерно так же. Содрогнулась от результатов и решила искать только джен. Лучше не стало.

Сейчас идет прием заявок на кинк-фест по тварям. Поглядываю одним глазом - очень мало заявок, а исполнят и того меньше.

Doloress
Где?

ansy
http://fb-kink.diary.ru/ Но в основном слэш.

Doloress
Интересно, почему так? Не зашли персонажи? Или вся история? %)

DoctorHyde
О. Сейчас приду.

Doloress
"Этично ли называть Гриндевальда сраным?" Ахахахахаха! То есть мяу.

DoctorHyde
Если вопрос конкретно мне - у меня не сложилось ОТП в тварях. Точнее есть гетный канонный пейринг, но заявку на него пока не вижу. (кому вообще нужен этот канон) :)

Doloress
Ого! А там есть очень интересные заявки.

ansy
Ну например, что понравилось?

Doloress
2-22. Ожившие безликие и бесполые манекены в магазине мантий. Пусть поймают кого угодно в ночи.
13. Ньют демонстрирует брачные повадки различных тварей.
34. Гельбус. Дамблдор — тролль, лжец и девственник: в юности мечтал трахнуть Гриндевальда, но не успел, потом было не до личной жизни, и в итоге он просто махнул на неё рукой. Сам Дамблдор из этого трагедии не делает, зато Гриндевальд то и дело пытается уколоть его на эту тему в переписке (с переменным успехом). Таймлайн — ФТ или позже, но до 45-го. Пожалуйста, без ангста, только взаимный троллинг, юст, письменный dirty talk и умный взрослый Дамблдор, который даже к своим плотским страданиям относится с иронией.
27. Студент Рейвенкло в процессе подготовки доклада о дементорах высняет, что изначально они придуманы вовсе не для поцелуев.
01-21. Грейвз/Ньют, в прошлом Грейвз/Тесей Скамандер. Во времена войны Грейвз был влюблен в Тесея, вроде как взаимно, но потом не сложилось. Теперь каждый раз когда Грейвз трахается с Ньютом, он вспоминает прошлое и волей-неволей их сравнивает. Кинк на разницу восприятия партнера (грубый/нежный, болтает во время секса/молчит и так далее)
01-36. Куинни/Грейвз или Куинни/Якоб. Каково заниматься любовью с телепатом? Что слышит Куинни во время секса?

ansy
Куинни/Грейвз или Куинни/Якоб. Каково заниматься любовью с телепатом? Что слышит Куинни во время секса? где то был хороший фик по Вавилону 5....

ansy
О, вот первое действительно интересно. )

Doloress
Да. Но написали его пока так себе. *смотрит с надеждой*

Мне, напротив, кажется, что фандом очень плодотворно развивается. С каждым годом фанфики по ГП становятся все более высокого уровня. Среди фанфиков нулевых особо и вспомнить нечего, они практически всегда страдают ужасной наивностью и кривым слогом.
Насчёт забугорных е знаю. Вполне возможно, что развивается только русскоязычный фандом. Забугореый, мне кажется, на фоне русскоязычного вообще слаб. Кроме ГП и МРМ и отметить-то нечего... Из вкусовщины, конечно, наберётся, ну так на то и вкусовщина...

DoctorHyde
А может вы возьметесь закончить какие-нибудь брошенные переводы старых, но хороших фиков? Вот недавно в блогах шла речь о давно замерзших "Вторая жизнь" и "Римские каникулы". И там, и там осталось совсем немного перевести по сравнению с общим объемом, но, увы, так и зависли... Обидно ((

Annes
Нет есть мощные переводные фанфики.

ansy
:)) Я только Куинни поймать смогла бы. ) Больше в тварях никто не воодушевляет.

Так... Зачем я туда ходила? Злые вы все!

Gavry
Очень даже почему же, да? )

Doloress
Нет!

DoctorHyde
порка к чтению не приступил. Но Вот тооолько-только перевела миник по новому фильму и он не пользуется особенной популярностью :( а чему удивлятся? вы же событие забыли поставить. Как народ искать должен?!

читатель 1111
>> порка к чтению не приступил.
Порка большинству действительно мешает приступать к чтению. Впрочем, их сочетание - уже заявка на кинк-фест. :Р

ansy
Ой)))

То, что золотой век ГП фандома прошел, это да, но меня как-то не смущает, я давно перешел на мультифандом, и кормлюсь с полусотни редких фандомов. Мне всё айс.

Gavry
Признайся, ты бы хотела написать грейденс. ;)

читатель 1111
да справедливости ради, там не густо с событиями по фантастическим тварям) поставила еще одно.

Ariss
Вероятно, но нужно смотреть предметно. Я, все-таки, перевожу от большой любви, в основном :)

DoctorHyde
Вот это главное событие))) Оно должно быть у всех)))

читатель 1111
Вот оно что! Хорошо, спасибо :)

Annes
Да в русском фандоме ведь шлака не меньше. Просто здесь вы тусите и знаете, где искать, какие авторы хороши и по чьим рекомендациям не вредно заглядывать. Вот вам и видно, что хорошего немало. А там вам этого инсайда не хватает и видна только свалка а ля фикбук. В котором тоже жемчужин много, но поди найди.

ansy
Нет. Скорее как Самиздат....

Doloress
Грейденс точно не ))) Грейвзевальд могла бы, или с Ньютом что-нибудь

читатель 1111
На ао3 вроде нет откровенной пейшумойпервыйфанфпромерисью,правиланеучил. Там вообще на удивление нот бэд для сайта без премодерации, не понимаю, почему.

ansy
Интересно..

Воу, золотой век фанфикшена. Ничосе завернули.

lrkis, так классическая же формула про золотой, серебряный и железный века :)

Ал Ластор
Как и про "раньше было лучше".
О темпора, о морес!!!

А что вообще хорошего было среди фанфиков начала-середины нулевых. Ну ок, из второй половины можно вспомнить там ракуган и ещё пару имён, но относительно массово относительно приличное начало появляться уже где-то во время выхода последних фильмов. По крайней мере в руфандоме так. Иностранного я видел мало, но по большей части это было ну просто жутким говном.

asm
Например, Burglars' trip и всякая классика слэша типа Everything I am и Джуд.

Классическая болезнь "старичков": раньше и арбузы были слаще, и вода мокрее :-) Помним, умеем, практикуем :-) Бардовской песне уже почти 70 лет, и последние 50 периодически возникают темы, что она умирает. Смишно.

ansy
За слэш ничего не скажу, но по поводу всяких там burglar's trip: как вы это вообще читаете? Не, я прекрасно понимаю, что многие и заязочку читают с удовольствием, но это ведь недалеко ушло.

Не, этап развития уже прошёл. Уже не появляется фиков уровня того же «Темпуса», «Старшего брата», «Наследницы Слизерина», а те что есть, всё чаще и чаще замерзают насмерть.

asm
О_о
По-моему, очень далеко. Там интересно обыгран канон, хороший, на мой взгляд, стиль, много прекрасно сочетающихся с текстом эпиграфов и аллюзий.

У меня «Взломщики» очень стойко ассоциируются с «Дневником» Шеллины.

Wave
Не читала, мб суну нос когда-нибудь.

ansy
это рафинированный мс, но при этом, в отличие от того же, допустим, терминатора (тож далеко не самый любимый фик, но стоит признать что влияние на фандом оказал очень мощное), здесь нет той упоротости и... харизматичности, что ли.

>>Не читала, мб суну нос когда-нибудь.
кстати, ощущения и впрямь похожие.

asm
Мне кажется, это не особо мс. Они очень даже оба лопухаются по-крупному, имеют заметные недостатки. И тонкой самоиронии много. Терминатор для меня слишком брутален, ниасилилил.

asm
Во всяком случае, во Взломщиках в десять раз меньший мс, чем мрм, который почему-то всем нравится. (мне там мсный "я умнее всех преподов" и стиль не заходят. Во Взломщиках самооценка СС подана дистанцированно и с насмешкой, через фокал Дамблдора, например, и подчеркивается, что СС - самовлюбленный мальчишка и зря он так, а в мрм их ошибки прямо смакуют, а он один с логикой. Смешно).
И влияние на фандом у Взломщиков тоже огромное, есть прямые заимствования, есть из очевидного та же Алтея, где сходство заметно, а потом домино.

asm
Да много там было хорошего. Для меня -- Constance Ice, Трилогия "По другую сторону..."

>> есть из очевидного та же Алтея
которую в макси-форме тоже невозможно читать!
>>а в мрм их ошибки прямо смакуют, а он один с логикой.
вы читали мрм не тем местом. он намного сложнее.
>>мне там мсный "я умнее всех преподов"
1) ну он кагбэ гений
2) там есть исчерпывающее объяснение, почему он такой "а-ля мс"
3) самое смешное, что он при этом НЕ умнее всех преподов. ну. по крайней мере если не брать самый-самый конец.

DoctorHyde
>> Constance Ice

А она ведь третью книгу так и не закончила?

asm
Ну про Алтею мы с вами не совпали, по далеко не только моей имхе она одна из немногих пишущих сейчас достойный макси джен. А чем вам не нравятся её макси в противоположность мини?
Очень может быть, что не тем, тем более что не до конца. Нет, то есть я видела, что часто когда он мнит себя самым крутым, ему в следующей главе объясняют, что он не совсем прав. Но до того его фокальное самодовольство успевает достать. И стиль там недостаточно литературный, имхо. Я не могу получить эстетического удовольствия, и меня бесит главный герой, поэтому дропнула.
Все три пункта подходят и к Снейпу во Взломщиках, только там ирония заметнее и мсности меньше. И вообще есть полноправный второй ГГ, который уж никак заподозрен в мс быть не может.