Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 Смешно когда в фильмах вакцины уже зараженным людям вводят. Вакцина вводятся для профилактики здоровым
#ляпы 16 июля 2017
3 |
 |
|
|
сыворотки, а не вакцины. Гуглить "пассивный иммунитет" и "бешенство".
1 |
|
 |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Неа. Прививку от бешенства колют после укуса.
|
|
|
|
|
flamarina
Знаю,что сыворотка. Но в фильмах говорят основном вакцина |
|
|
|
|
читатель 1111
Если заболеет, не поможет.ключевое слово — не заболевших |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Зай-Чик
Ага. Просто зараженный человек еще здоровым может быть... |
|
|
|
|
читатель 1111
ну там не сразу. |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Зай-Чик
Ага ясно... |
|
|
|
|
Зай-Чик
Потому что по-английски это общий термин. И вы н написали "заболевшим". Вы написали "зараженным" |
|
|
|
|
flamarina
признаю |
|
 |
|
|
трудности перевода.
Меня больше прикалывает, когда drug иногда (где ни попадя) переводят как "наркотик" =)) 4 |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Весёлая Соня
А как правильно? |
|
 |
|
|
читатель 1111
Лекарства, но второй вариант тоже хорош. |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Адский Бетономешатель
Ага. Прикольно))) |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
