Ну, не стоит так переживать из-за того, что профанный язык отличается от научного. Мне вон слух режет, когда сожительство гражданским браком называют :DD из-за всех ошибок не напсихуешься.

Annes
Меня злит сводные брат/сестра.

Зай-Чик
а что со сводными братом/сестрой не так?

XOR
Сводные родственники — это состояние родства, возникающее при вступлении двух родителей в повторный для каждого из них брак, между детьми от предыдущих браков. Иными словами, у сводных братьев или сестёр нет общих родителей, и их связывают семейные отношения, но не биологическое родство. Семья, в которой у одного или обоих супругов есть дети от предыдущего брака, называется сводной семьёй.
Неверно называть сводными братьев или сестёр, у которых общий отец (правильно — «единокровные», либо неполнородные) или мать (правильно — «единоутробные»).

Зай-Чик
а, в смысле когда единокровных/единоутробных называют сводными?

XOR
ага. многие путают

"Животные и птицы" - это пищевая номенклатура. Они сильно отличаются на вкус и по нажористости.