Тут писали что у англичан тоже есть Дамбигад. Только у нас он гнобит а чистокровных. а у них маглорожденных.

Действительно интересно. В русском фандоме есть пара гениальных фиков, которые на английский, естественно, не переводили. Наверное, и в английском такие есть.

Заяц
И таких много...

Заяц
Кстати а какие в принципе переводили на английский?

Финны любят мародеров, как я поняла

Gavry
Можно пример финского фанфика?

Gavry
у нас сложное отношение, кмк, их недолюбливают слегка из-за травли Снейпа, которого, в свою очередь, жалеют
мне показалось, что в англоязычных фиках Снейпушку наоборот, не оч любят, интересно, почему такая разница?
частично мб из-за перевода и (вспомним недавний пост) литературной традиции?

читатель 1111
вам по-фински зачем?

Заяц
Это какие? Пайсано, имхо, можно было бы, но это архисложно.

читатель 1111
Дофига народу свое пишет на английском.

А где вообще можно найти фики на французском, например? Я не нашла

Gavry
Мне по русски. Нет ли перевода?

На шпильке
Например на фанфиксе https://fanfics.me/fandom2?action=fics&fandom2=0&pers1=0&pers2=0&pers3=0&pers4=0&pers5=0&pers6=0&size=0&reit=0&status=1&date=0&translate=1&original_language=3&reit1=0

Altra Realta
В первую очередь мои любимые Burglars' Trip и "Терминатор". Но думаю, что список можно было бы и расширить.

читатель 1111
А не перевод?

На шпильке
Мне б было интересно почитать переводной с японского. Они невероятные, палюбому

На шпильке
Не знаю...

В фандоме поттерианы везде одна хуйня. И не врите, читатель, что на инглише гнобит Дамблдор магглорождённых. Махровый дамбигад одинаковый вне зависимости от национальности фикрайтера. И уизлигад, и наследия...
А вот в ЗВ-фандоме оч большая разница, на английском джедаегада почти нет, и слава Р'глору. Не могу даже открывать фандом Звёздных Войн на фикбуке, там джедаегад на джедаегаде и джедаегадом погоняет.
В фандоме Стар Трека такой пейринг, как макчех, пишется в основном на русском. Причём логики в шиппинге Чехова с МакКоем нет вообще. Разве что авторы хотят няшечку-земляка кому-нибудь пристроить. Нахуй такой обоснуй.

На шпильке
FanFiction.Net

Hanny
Вот японского я не знаю ( а французский хотелось бы перевести, попробовать ради эксперимента. Но где искать?

На шпильке
На ао3 ищите.

Arianne Martell
За что купил...

Заяц
Трип… чистая вкусовщина канонкакойканон, а Терминатора по сложности к Пайсано. Юмор архисложен.

Arianne Martell
Точно. Есть выбор языка) спасибо

На шпильке
Тайсин на ффнет.

На шпильке
Там вроде и русский есть...

Русские не жалеют снейпа, а сочувствуют и сопереживают, тем более на фоне отмороженных мародеров. Русские - добрюши:)
Не все конечно, но большинство

На шпильке
Лично не читала, но нашла в одной из коллекций:
fanfics.me/ftf131257
fanfics.me/ftf62178
fanfics.me/ftf61051

valerieviolin
Не все, дыа.
Маги все одинаково отморожены, лол.

Hanny
> недолюбливают слегка из-за травли Снейпа,
А ведь мало травили, надо было совсем загнобить мразь.
>Снейпушку наоборот, не оч любят, интересно, почему
Потому что Знейб - кусок драконьего навоза, а не человек.
В основном по Знейбу в руфандому текут только жирухи и омежки. Обычные люди обходят каку стороной, брезгливо потыкав палкой.

valerieviolin
Ну... Англичане и американцы тоже добрые бывают. Почему так?
Arianne Martell
Ок, тогда почему у нас есть плохие джедаи, а у них - нет?)))
Кантор
Вы пиздец как категоричны. Не надо так. Лучше по теме что скажите.

Кантор
Омг :))))

Altra Realta Вот я и поправила коментарий, из солидарности к вам)
*подлизалась короч*

Hanny англичане мейби, о американцах не скажу, их менталитет мне неведом)

valerieviolin
А не поможет, я непробиваемый канонист и злобное чмо, КНЦ уже пытался :)))

Hanny
У них есть, но редко. А почему любят в руфандоме? Другой менталитет (на Сталина вон тоже ёбнутые АИшники дрочат!), иногда - переносят орейстофап из поттерианы в ЗВ. Второй случай - см. даркето31 на фикбуке. Хотя нет, лучше не смотрите, психику сломаете.

Altra Realta
Да-да, а tesey, конечно, пишет очень канонично... ;)

Altra Realta
Arianne Martell
Спасибо!

Altra Realta Пичалько. А вдруг я к вам с фиклом приду..
Буду верить в лучшее)

Заяц
Характеры у нее каноничные, в основном, и канон ГП виден.
Как и у Пайсано, тащемта.

Гаааайз, вот есть же конфа по рееболи, есть заязотрэш, у фенрирши свой дохлый паблик по люцеболи в вк... А по снейпоболи ничего нет, кроме фиков, непорядок. Го беседу запилим!

valerieviolin
И что?.. Вы думаете, будет бонус или порка?..

Arianne Martell
Меня тут укорили за снейпоболь :))

Altra Realta
Пофиг) Сейчас кину клич в блоги.

Arianne Martell
*страшным шопотом*
Я на Сына даже подписана. Она, кстати, оказывается симпатичная такая.
Ну вот что в менталитета, например, заставляет руфандом неоднозначно к джедаям относиться, а американцев - любить? Ну не дядюшка Джо ведь, правда?

Altra Realta
Возможно. Я мог бы и продолжить, но это уже настолько оффтопик, что лучше это делать в личке. Ну или вообще не продолжать.

Hanny
А вы на тамблер давно заходили? Джедаи, Республика полиберальней будут ПалПалыча с имперцами.
На Сына и прочие её фики и я подписана, чтобы поохуевать. Там же трэшанина! Тащемта, первые фики-трилогии у авторши ещё ничего так, но чем дальше в лес, тем больше как у Заязочки.

Arianne Martell
У джедаев разлагающийся капитализм, а дедушка Палпатин недрогнувшей рукой ведёт всех к мега-галактическому счастью!
Но англичане, например, тоже себе имперцы? Они тогда тоже Палыча должны любить.

И все-таки, хотя бы про того же Снейпа - почему у нас его любят, а у них - нет?)

Hanny
Да в ГП везде одинаково по моему личному мнению, говорю же.

Республика в каноне очень похожа на США середины XIX века. В половине штатов рабство разрешено, в половине запрещено, центральное правительство практически никак не влияет на жизнь штатов, и Сенат, и Конгресс очень любят взятки.

Arianne Martell
Может быть, мне такие попадались, или ан масс такие переводят? Оо

Виктор Некрам
Кстати наличие рабства в РЕСПУБЛИКЕ в свое время удивило...

читатель 1111
В демократическом государстве из множества планет не подгонишь культуры под одну гребёнку. Поэтому и были случаи вроде Орн Фри Таа. А вот имперцы и сами рабство вводили (см. Кашиик), и закрывали глаза на то, что было (см. Татуин). Так что по факту при Палыче-Императоре ещё хуже поступали, имхо.

ДАЁШЬ ЗВ-СРАЧ!

Arianne Martell
Ну я просто думал это империя создала рабство. Да и предыстория описанная Фостером слегка противоречит первым сезонам..

Вы что, Пайсано для перевода! Это хуже Пушкина.))
Чтобы насладиться пайсановскими фф в ПОЛНОЙ мере, требуется выполнение 3-х условий:
1. Знать "советский культурный код".
2. Знать канон
3. Знать математику.
Невыполнение хоть одного условия снижает эффект.
Проверено экспериментальным путем.))

Имхо, для перевода нужны вещи литературного уровня на твердую "4" и годно проработанным сюжетом. для макси.
Или с неожиданной идеей для мини.

Arianne Martell
Печеньки ненастоящие!

Кстати, а как по-английски будет "глушить рыбу динамитом"?

че интересно, попаданства в англофандоме почти не встретишь. если и есть, то какого-то извращенного или кроссоверного типа: шон бин попадает в неда старка; гарри поттер попадает в вестерос и покоряет одичалых/возвращает магию/оказывается потерянным таргариеном или сыном роберта баратеона; он же во вселенной звездных войн занимается контрабандой, накладывает фиделиус на звезду смерти, он же спасает тони старка, присоединяется к мстителям и т.д., и т.п. о, зато тайм-тревелов там куча.

кошка в сапожках
Фиделиус на звезду смерти... МММ.. Что то в этом есть!

читатель 1111
> Кстати наличие рабства в РЕСПУБЛИКЕ в свое время удивило...

Достаточно за граждан считать не всех. И получаем - начиная с древних Греции и Рима, и заканчивая США до гражданской войны.
Другое дело, что в ЗВ по структуре это не республика, а федерация, на самом деле.

Hanny
Лучше на Алдераан.

Виктор Некрам
А на Альдераан зачем?

Hanny
Чтобы Таркин не нашёл.
По прошлому посту. У меня сильно горит от жирух, фапающих на Знейбоняшку. Хотя в книге описан весьма желчный неприятный и крайне инфантильный человек.

Altra Realta
Ты не канонист!

Бурерожденная
А канонатор.