 Мой всем вам привет, дорогие гости. Опять с вами я, и фикопанорама. А значит продолжим разбирать Трудности перевода по-Средиземски.
В прошлой главе наща медуза ушастая нагнала отряд гномов, проехалась им по ушам что провидица, умеет готовить, и вообще просто подарок. Скрипя сердцем,зубами и остальным организмом, Торин ее взял. В горах Бильбо чуть не упал в пропасть. его спас Торин, а Торина полезла спасать попаданка, и обоих спасли Кили и Фили. Глава шестая. Оправившись от шока после произошедших событий, мы продолжили свой путь. К слову, выбравшись целым и невредимым (не без моей помощи, кстати) на горную дорогу, Торин поблагодарил только своих племянников и выразил свои восторги по поводу уцелевшего Кили - я же удостоилась вcего-навсего фирменного хмуро-уничтожающего взгляда в свою сторону. Хоть бы спасибо сказал, блин! Даже не имея никаких способностей к провидению, можно смело предположить, что разговор по душам нам еще предстоит. Когда-нибудь взорвусь либо я, либо он. И это еще не факт, что Подгорный король начнет первым, учитывая мой "милый" характер и талант попадать в какую-нибудь из ряда вон выходящую фигню. Комментарий Торина по поводу того, что "Бильбо давно потерян, и не надо было его вообще брать" я решила пропустить мимо ушей. Потом сам поймет, что ошибался - всему свое время. - Тут пещера! - оповестил нас Двалин, с опаской заглядывая внутрь. Ага. Знакомая пещерка - значит, скоро будут гоблины. Я невольно поежилась от отвращения, весьма красочно представив себе этих монстров в стиле Питера Джексона, склонного к зрелищности и натурализму. Бррр. Небось, в реальности эти твари выглядят еще противнее. - Ребят, вам не кажется, что это плохая идея? Вдруг там ловушка, - попробовала отговорить гномов от мысли устроить там ночлег я, но кто меня будет слушать? Разумеется, что мой вопрос так и повис в воздухе, а Торин тем временем благополучно поручил Двалину осмотреть найденную пещеру. Временное жилище оказалось сухим, пустым и теплым, и довольные гномы решили, что лучше места для ночлега им не найти. Глоин уже было даже собрался разводить костер, но Торин остановил этот порыв в довольно- таки резкой форме, приказав всем ложиться спать как есть. Гномы нашли ту самую гостепреимную пещерку... За Бильбо не заступилась, запомним это. Ну и не смогла воспользоваться предзнанием. Хотя с другой стороны - как тогда Бильбо отыщет Кольцо? Все устроились на отдых, а попаданку посетили мысли. Я знала, куда мы идем. Я знала, что нас ждет. И так же я знала, чем может это все закончиться. Да и вообще, какого черта именно я удостоилась чести попасть во всю эту катавасию? За какие такие заслуги меня решили засунуть в этот мир, и почему он так подозрительно похож на фильм Питера Джексона? Ведь профессор все описывал немного по-другому... Я уже начала засыпать, когда услышала какое-то шебуршение в углу. Еще через минуту мимо меня промелькнула мохнатая нога хоббита- видать, Бильбо проснулся, поразмышлял немного, и собрался вернуться обратно- в свою теплую,уютную и такую спокойную жизнь в маленькой хоббичьей норке. Может, стоит поговорить с ним? Все равно мне сегодня поспать явно не удасться. - Стоять, не двигаться! - я схватила его за вторую ногу, и хоббит, подчиняясь закону Ньютона о гравитации, упал прямо на меня. - Наруэ? - испуганно спросил Бильбо, пытаясь подняться. Однако это ему не удалось, и он, подскользнувшись, снова упал. - Даа, я смотрю, из нас с тобой те еще попутчики...- тихо прошептала я (чтобы не разбудить остальных), и помогла хоббиту подняться. Вид у того был вполне несчастный и взлохмаченный. Почему-то я вспомнила своего папу- он тот еще домосед, и частенько любил поспать на диванчике посреди квартиры, за что мама на него всегда ругалась. Родители... Странно, когда я жила одна в бабушкиной квартире (от нее удобнее добираться до учебы), то скучала по ним очень редко. А сейчас вдруг захотелось вернуться обратно домой, потрепать по холке вечно жизнерадостного Малфоя (крутая кличка для лабрадора, не правда ли?) и посидеть с родителями за обязательным субботним просмотром какого-нибудь фильма. Только вот путь назад у меня вряд-ли имеется... - Ты уверен, что точно хочешь вернуться? Интересно, кому я задала этот вопрос? Себе, или хоббиту? Взгляд ненароком упал на Торина - его плащ сполз, открыв лицо гномьего короля. Все-таки было похоже на то, что он спит, только вот выражение лица Торина было слишком напряженным и каким-то... вдумчивым, что ли. Видать, даже во сне не может нормально расслабиться. За лабрадора зачет :) А вы знаете почему она беседы с Бильбо беседует вместо Бофура? Он заснул. Ну и мне видится это удобным методом забвения родных и близких, и родного мира. Дескать я с ними почти не общалась, виделись мало и вообще... Примерно так это и работает во многих попаданческих фиках. Но вот гоблины активировали ловушку. - Знаешь, Бильбо, я тоже успела соскучиться по дому... - Расскажешь о своем доме?- Бильбо с ожиданием посмотрел на меня. И тут я заметила, что меч хоббита светится мягким голубым свечением, а каменный пол под нами начал постепенно покрываться идеально ровной трещиной. Началось... - Потом как-нибудь. А сейчас - ДЕРЖИСЬ ЗА МЕНЯ!- только я успела проорать это и уцепиться за Бильбо, как пол под нами разверзся, и все мы (включая гномов, которые спросонья вообще по-моему не поняли, что произошло) полетели вниз по туннелю. Тому самому туннелю, который вел прямиком в логово гоблинов, Балрог их подери! Зато я теперь Алиса в стране чудес, блин. Мы весьма болезненно приземлились всей кучей в какое-то странное деревянное сооружение округлой формы, похожее на люльку. В ту же секунду на нас набежало огромное количество гоблинов- мерзких, вонючих и до невозможного уродливых созданий. Если ад существует, то выглядит он, наверное, как логово троллей. А черти, наверное, точь-в-точь как эти самые гоблины. Ничего противнее в жизни не видела... От удушливого запаха, который, казалось, состоял из всех самых мерзопакостных запахов в мире у меня закружилась голова, и я почувствовала, что постепенно оседаю на землю и теряю сознание. Только не сейчас... Не в этот момент... Последние силы у меня ушли на то, чтобы прийти в себя, и тут я осознала, что всех гномов уже куда-то увели, и хоббит тоже куда-то пропал. Я подозреваю, что он сейчас премило общается с Голлумом. А что делать мне? Что-то теплое грело грудь- я догадалась, что это из-за кулона, и вытащила его из-под рубашки. Жидкость в миниатюрном сосуде горела ярко-красным светом, и в ладони он казался еще горячее- золото, казалось, уже почти плавится от его жара. Я резко выпустила его, и сосуд повис на цепочке, раскачиваясь, как маятник. Светиться жидкость не перестала. Может, это реакция на гоблинов? Эту паночку ради разнообразия гоблы забыли, совсем забыли. Повторяет вариант Бильбо из кино. На нее нападает гоблин, но светящаяся фигулька его отпугивает ( если отпугивает, чего бросился-то?), и он в ужасе падает в пропасть. А девица решает что сможет вызволить гномов. Хм, хороший порыв. Стараясь не дышать, я дошла до так называемого "тронного зала" и для начала спряталась между какими-то деревяшками, ограждающими проход - оттуда мне было прекрасно все видно. Действо, открывшееся моим глазам, очень сильно напоминало картины Босха и арену времен Древнего Рима одновременно. Король гоблинов, выглядящий точь-в-точь как в фильме, как раз ехидно распинался по поводу того, что у Торина "больше нет никакой горы". Гоблины были повсюду. Везде, куда я ни смотрела, находились эти ужасные, отвратительные создания, от одного вида которых хотелось вырвать. Только рвоты-то у меня и не было - я не к месту вспомнила, что со вчерашнего вечера кроме нескольких листиков салата я не ела ни крошки, о чем не преминул напомнить желудок. Урчащий звук эхом раскатился по залу (акустика, чтоб ее), и несколько тысяч пар глаз уставились на меня. Ничего себе у нее урчание! Я впечатлен. Впрочем ее талисман начал светиться интенсивнее и ярче, пугая гоблинов, гномы освободились, да еще и Гэндальф подоспел, и заколол гоблинского короля как барана. Экшн! Но кое-что неизменно ( и это плохо). Однако, один момент мы все же упустили- последний мост оказался самым хлипким, и не выдержал нас, в результате чего мы полетели вниз вместе с его обломками. Я зажмурила глаза от страха, и тут меня кто-то сгреб в охапку, из-за чего приземление оказалось не таким жестким, каким должно было быть. - Даа, могло быть и хуже, - произнес кто-то из успевших выбраться гномов, но как раз в этот момент на нас упал Бомбур. - Да вы просто издеваетесь! - голос говорившего раздался прямо над ухом, и, решившись открыть глаза, я обнаружила, что мой нос уткнулся в знакомый меховой плащ. Вы меня извините конечно, но вышло до одури глупо. В кино мост рухнул из-за веса короля гоблинов, и сверху на гномов упал он, а не Бомбур. Так к чему полное копирование, особенно когда изменено многое? Фантазия ек? Переходим в седьмую главу. Выбравшись из-под обломков, вся компание побежала к выходу, на свет. Выбежали. Тут попаданка понимает что с подготовкой у нее хреново. Это был первый момент в моей жизни, когда я пожалела о том, что прогуливала уроки по физкультуре- моя дыхалка была явно не присбособлена к таким марафонским забегам, поэтому я, уже почти задыхаясь, обессиленно упала прямо на зеленую лужайку. Ярко-голубое небо, открывшееся мне с этой точки обозрения было чистым и ясным, без единого облачка, а трава приятно щекотала лицо и руки - было так хорошо, что вставать уже вовсе не хотелось. Я невольно поморщилась, вспомнив, что впереди нас ждут варги и встреча с Азогом. Сейчас бы хоть глоточек влаги... - Пить! Есть у кого-нибудь вода? - осмелев от жажды, я приподнялась на локтях и посмотрела на Кили и Фили самым душещипательным щенячьим взглядом, на какой только была способна. Почему-то братья казались мне самыми незлобливыми и общительными из всех гномов - наверное, все дело было в их молодости. Более опытные гномы, прожившие невесть знает сколько сот лет, были недоверчивы и немногословны, но все они, без исключения и скидки на возраст, являлись храбрыми воинами и хорошими товарищами друг другу - разделяя поровну все беды, приходившие на их головы, они держались вместе, готовые помочь каждому собрату в трудную минуту. В огороде дядька похоронен, а в Киеве наркоманы бузину едят. Молодые гномы дадут попить, зрелые недоверчивы, но хорошие воины. Что за дурь? Молодым гномам есть что сказать: - Это было круто! - наконец, словно опомнившись, произнес Фили. - Что именно? - не поняла я. Наследник Эребора в задумчивости погладил пшеничные косички на усах, а затем посмотрел мне в глаза. - Ну, как ты выскочила с этой штукой, - Фили кивнул в сторону кулона, - там, в городе гоблинов. Признаюсь, даже я немного испугался, так как выглядела ты тогда немного... - гном замялся, пытаясь подобрать слова, - безумно. Твои волосы подходят под цвет света от кулона, и когда ты там стояла, то была похожа на настоящую ведьму! - восхищенно закончил он. Я скептически подняла правую бровь, и наконец-то забрала флягу с такой желанной жидкостью из рук гнома. Да, с ведьмами меня еще ни разу не сравнивали, и что-то мне такое сравнение не особо по душе - девочкам вроде меня по идее гораздо приятнее должно быть принцессами, чем ведьмами. Сидеть себе спокойненько в замке, охраняемом каким-нибудь драконом типа Смауга, и ждать, когда наконец-таки придет прекрасный рыцарь в доспехах и убьет этого самого дракона. Скука, однако. Зато так, как требуют того сказки. Ну что ж, мне, судя по всему, больше подходит быть кем-то вроде Эовин или Жанны Д'Арк. Девушкам, красоту которых недостаточно хорошо воспевали, приходится брать в руки меч и идти доказывать мужчинам, что они-то в принципе и ими покомандовать в состоянии. *У Эль-Камино трескается лобовое стекло.* Чего бл*?! "/Твои волосы подходят под цвет света от кулона"/ - это типа комплимент? Впрочем мы помним как гномы яростно защищали честь Ирки перед главным гоблином, видимо тут то же самое. Медуза, не льсти себе, ты далека от Жанны и Эовин, как губка от слона на ступеньках лестницы эволюции. Ровно как и принцесса - явно не твое. Если ты считаешь в их задачу входило только в окошке маячить и ждать принца, то ты заблуждаешься. (Отдельноконечно доставляет что мотивацию Жанны и Эовин свели к банальному желанию себя показать и покрасоваться. Конечно, какое кому дело до того что родина в опасности? А вот покрасоваться - это мы всегда рады.) Гэндальф устроил перекличку, Бильбо не хватает. Торин недоволен: - Мистер Бэггинс воспользовался своим шансом, вот что произошло!- раздосадованный Торин вышел в центр, собираясь толкнуть речь по сценарию. - С самого начала он думал только о теплой постели и уютном очаге! Мы больше не увидим нашего хоббита, потому что он уже далеко! - последние слова Торин выделял с особой злобой, почему-то покосившись в мою сторону. Честное слово, даже если у нас когда-нибудь изобретут крутые кинотеатры в 5D формате, то такого эффекта все равно не будет. После слов Торина гномы как-то грустно переглянулись между собой и уже собрались идти дальше, как тут у меня из-за спины вышел Бильбо Бэггинс собственной персоной. - Нет, он здесь! - все взоры устремились на виновника происшествия. Бильбо выглядел довольно потрепанным, пуговиц на его сюртуке явно не хватало, но с лица его не сходила довольная улыбка - хоббит был рад, что нашел нас. - Бильбо Бэггинс! Еще никому в жизни я так не радовался! - Гендальф и правда чуть не прослезился от радости, а гномы устроили массовые обнимашки, чуть не задушив бедного Бильбо. Ну и меня в придачу. Торин хмуро стоял в сторонке, наблюдая за всем спектаклем, и по окончанию его изволил узнать, как хоббиту удалось выбраться от гоблинов, и вообще с какого перепугу он к нам вернулся. Бильбо замялся, издав сдавленный смешок - при этом его правая рука полезла в карман, а затем хоббит произнес речь по сценарию глубокоуважаемого мистера Джексона - о том, что скучает по своему дому, но вернулся, потому что у гномов его нет. Я, растрогавшись (это, между прочим, был любимый момент в фильме после кидания еловых шишек в варгов и обнимашек Бильбо с Торином в конце), еще раз обняла Бильбо, и тут воздух прорезал ужасающий, неприятно режущий слух и проникающий прямо в душу, заставляющий леденеть пальцы на ногах волчий вой. Эпизод в самом деле чудесный, но копировать его весь, это автору не в плюс. Переходим в восьмую главу. -У меня нет даже задрипанного ножика! Дайте мне хоть какое-нибудь оружие!- на бегу орала я, не вовремя вспомнив, что я попала в Средиземье уже после эпизода, когда гномы нашли эльфийское оружие в пещере, и поэтому отбиваться от варгов мне было нечем. А тем временем один милый песик уже так и норовил отгрызть мне пятки, ведь мои способности развивать скорость были мягко говоря неважными, а эти зубастые твари были явно порасторопнее обычного человека. Волчий рык и вой заглушил собой все остальные звуки- казалось, что они повсюду, и из-за этой музыки, шедшей из недр горла озобленных существ, порожденных тьмой, было очень трудно сообразить, что происходит вокруг. Вот мимо меня промелькнула копна темных волос Кили, серая шляпа Гендальфа, испуганное лицо Бильбо, и затем перед глазами возникла чья-то рука, держащая кинжал в ножнах с замысловатым геометрическим узором. - Вот, ничего другого у меня в запасе не нашлось, - запыхавшийся Двалин на ходу бросил мне вышеупомянутое оружие, которое я (сама себе удивившись) каким-то непонятным образом поймала без всяких приключений, и немедленно высвободила из ножен. Оружие она получила, отряд добежал до деревьев, все расселись - появился Азог. Уже не первый раз я поражаюсь тому, как Питеру Джексону удалось в точности воплотить его образ - Азог выглядел так же, как и в фильме. С тех пор, как мы вышли из недр горы, успело здорово стемнеть- выглянувшая из-за облаков луна освещала поляну своим бледно-голубым светом, делая общую атмосферу какой-то жутковатой. Орк злобно оскалился и произнес несколько фраз на своем ужасном наречии- по звучанию оно было похоже на винегрет из китайского, японского и немецкого языков. Она это так говорит, будто ПиДжей переносился в Средиземье, запомнил как выглядит Азог, и на съемочной площадке велел сделать такого же. И еще - разве талисманчик-переводчик не должен был перевести речь Осквернителя? На наше дерево нацелилось сразу два песика, и план поведения они продумали неплохо- один из них рыл землю, пытаясь выкопать несчастное дерево с корнем, а другой совершал прыжки, явно желая попасть в книгу рекордов Гиннеса. Один раз у него даже получилось щелкнуть зубами прямо под ногами у Фили, который сидел ниже всех, но сообразительный гном немедленно забрался выше. - Эй, ты, тупоголовая тварь! Катись жаловаться к своему папаше, не попробуешь ты нас на зуб! Вот тебе!- расхрабрившись, зачем-то крикнула я, покрутив фигой псу и победно замахнувшись рукой, в которой я держала обнаженный кинжал. При этом я чуть не свалилась с дерева, но Кили, сидевший на соседней ветке, оперативно схватил меня за шиворот и усадил обратно. Животное будто ждало моей реплики, потому что после нее оба пса кинулись рыть землю как сумасшедшие. Бильбо осенил лоб фейспалмом, а Фили на всякий случай перебрался еще выше. Когда же я научусь думать, прежде чем говорить? - Я уже должна дважды поблагодарить тебя за спасение!- вспомнила о манерах я, обернувшись в сторону Кили. - Да не вопрос!- беззаботно ответил мне гном, весело улыбнувшись. И как у них получается так позитивно держаться, когда внизу происходит настоящее мракобесие? Отлично понимаю Бильбо Бэггинса, и осуждаю Кили. Пусть бы побеседовала с варгом на одном уровне, раз такая смелая. А потом Гэндальф устроил огненное шоу, а деревья упали, отряд оказался над пропастью... Все по фильму, все по рельсам. Торин Дубощит отправился в контратаку на Азога. Попаданочка с него чуть не полыхает. По выражению лица Торина я поняла, что это была последняя капля. Он встал на ствол дерева. Огонь в глазах короля-под-горой тот час же вспыхнул, заиграл языками пламени, и этот огонь был страшнее, чем тот, который только что обжигал бока варгов - это пылала душа, желавшая возмездия. Торин надвигался в сторону Азога медленно, и в каждом его движении было то королевское величие, которое передается с кровью предков- от отца к сыну. Кажется, именно в этот момент я и поняла, что готова пойти за ним хоть на край света, и даже, если понадобится, отдать за него жизнь. Вот она, моя реальность с аквамариновым взглядом, в которой я уже, кажется, неисправимо застряла. И я окончательно сделала свой выбор, решив больше никогда не вспоминать о пути назад, которого у меня, быть может, и не было с тех пор, как я попала в этот мир... Туда, но не обратно - так будет называться моя история. *У Шевролевылетает лобовое стекло.* Да мать твою за все места! Здравствуй Ри №2! Конечно, зачем он нужен, родной мир, тут же такие гномы! Такой вечно-угрюмый Торин ( она обижает его, ведь в книге и кино у него эмоциональный спектр был шире)!! Такое чудесное отсутствие вай-фая и туалетной бумаги!!! Атака Торина закончилась неудачей, поэтому что? Верно, медуза и хоббит идут в атаку. -Один- за всех, и все за одного!- крикнула я, вспомнив, что давно уже хотела вставить эту фразу (большой привет Дюма, кстати). - Хороший девиз- пробормотал Бильбо, вытаскивая меч из ножен. Переглянувшись, мы кивнули друг другу, и бросились в атаку. Бильбо удалось сбить с ног орка, который по команде Азога уже собирался отрубить голову Торину. Я же нацелилась на самого Азога, устремившись в его сторону с победным кличем "БАНЗАААЙ" и размахивая своим ножичком во все стороны. Разумеется, бледный орк опешил от такой наглости, и замешкался с непонимающим выражением на лице. Варг, на котором он пафосно восседал, тоже явно офигел от такого поворота событий, из-за чего мне и удалось пару раз полоснуть его ножом по морде- животное взыло, и, скинув с себя орка, отскочило подальше от огня. Расправившись с орком, который хотел обезглавить Торина, Бильбо взялся охранять его, размахивая мечом и никого не подпуская и на метр к тому месту, где лежал полуживой король. - Человеческая девчонка? Что ты забыла в отряде Дубощита?- прорычал Азог, с интересом разглядывая остановившуюся меня. Я одарила орка самым ненавистным взглядом, на какой только была способна, и презрительно фыркнула. Вблизи он выглядит еще отвратительнее. Интересно, на его теле есть хоть один участок кожи без шрамов? Азог заметил мой кулон, который стал светиться гораздо ярче, и его глаза наполнились страхом - однако, сам он даже не шелохнулся. Тем временем, гномы оживились, и повставали со своих мест после нашего с Бильбо "дебюта" - по примеру хоббита они занялись оставшимися орками и варгами. - Сила проклятого эльфийского огня? Забавно, но меня ты этим не испугаешь. - Это мы еще посмотрим, - я кинулась на него, целясь ножом в сердце, но орк оказался ловчее- неповрежденной рукой он схватил меня за волосы, и приподнял над землей, приблизив к своему отвратительному лицу. Черт возьми, как же больно! Молодец Азог! Ишь ты, скотина какая, животное резать кинулась! Да волчара должен был ее ручонку перехватить и разгрызть к черту. Так что сейчас орк тупо пробьет ей грудак, или горло перережет... К сожалению нет, появились орлы, и все испортили. Всех спасли и унесли. Глава закончилась, послесловие дикое. Иллюстрации: "Торин находился справа, чуть позади меня, и его лицо я видела вполоборота - клянусь, я никогда еще не видела столько горечи и одновременно решимости в его лице, как в это мгновение." https://pbs.twimg.com/media/BCR4ck1CQAMewmp.jpg *Автор пускает слюни с этого арта. Пусть и читатели теперь помучаются xD Не знаю как вы, господа. а я слюней не пускаю. Я наоборот, Торину сочувствую. Я так и вижу на его лице выражение "как же вы меня достали!" И еще - если любишь, то приятнее видеть когда любимый улыбается. Но у медузы похоже эмпатии меньше чем толерантности у работников гестапо. Ладно, оставлю вам Твистов https://www.youtube.com/watch?v=UpfZcEjopYE #дети_кукурузы #фикопанорама #Мультифандом #длиннопост 7 августа 2017
1 |
 |
|
|
>тут героиня гномьего гаремника превращается в кобылу
>>кому и кобыла невеста (с) А вот тут героиня превращается в овцу!... Ах, да... 1 |
|
|
кукурузник Онлайн
|
|
Desmоnd
Касаемо того что была якобы анти-сью. Я так скажу - кого только не было, в роли паночек-попаданочек. Самые разные, порой откровенно дикие. Однако заметил, что кроссоверов с забрасыванием сильных женских персонажей совсем немного ( это хорошо). Скорее половинка на половинку. Одна половинка это паночки, влетевшие в Арду из нашего мира, прущиеся по гномам, а вторая половинка - условные местные. То есть Гэндальф нашел таки следопытку/эльфийку/мифическую северяянку, которая крута, бодра, и нужна походу. Тут конечно дыры в сюжете еще больше, потому что если маг нашел воина или вора - значит Бильбо им уже не нужен ( при этом однако в некоторых фичках Бильбо и в правду отсутствует). Еще мне непонятно, с чего ради женщине-воину бросать быт, и переться с гномами хрен знает куда? Или это бунтарка? А много ли от нее пользы? Ну и мое самое "любимое" - условные местные, дети этого мира, в плане поведения, мышления и мотивации оказываются такими же, как паночки из нашего мира. Логика! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
