 Приветствую все кто настроен на нашу волну, вы попали куда надо. На фикопанораму.
Продолжаю препарировать Трудности перевода по-Средиземски , и сегодня глава четырнадцатая, наконец-то. Глава 14. Автор сразу нам подбрасывает инфы Мелодия Бофура: http://www.divshare.com/download/19310936-0fa (первая композиция) Песня Наруэ: http://www.youtube.com/watch?v=8rrMojC-DJg Ура, пение! Она будет петь, средиземским ребятам, земную песню! Через переводчик. Но не сразу конечно. Ощущение уюта и покоя. Вот что протискивалось, пролезало, проникало в душу. То чувство, которое обычно появляется тогда, когда тихим вечером собираешься всей семьей дома. Семьей... Нет. Я не могу считать себя полноправным членом отряда хотя бы потому, что на контракте все еще не красовалось моей подписи, а Торин явно старается всеми силами отделаться от моего общества и испытывает ко мне отнюдь не доверительные чувства. И дом Беорна - не мой дом. Но почему это чувство спокойствия так стремится ко мне, будто обволакивая со всех сторон густым, молочным туманом? И почему что-то, похожее на интуицию, тихим голосом говорит мне, что все правильно? Правильно то, что я оказалась здесь, в Средиземье. Правильно то, что я сейчас сижу в компании гномов, и смеюсь над тем, что Беорн принял меня за майар. Смеюсь так, как уже давно не смеялась в своем мире - открыто и громко, от всей души... Вдоволь отсмеявшись, я сделала глубокий вдох, а затем медленный выдох, и попробовала прийти в себя. Беорн, похоже, крайне не понимал причину моего веселья, и уже был готов обидеться - оборотень повернулся ко мне спиной и, кажется, собрался уйти. - Извините, - чтобы остановить его, мне пришлось прикоснуться к руке Беорна. Кожа его ладони оказалась немного шероховатой, но тем не менее приятной на ощупь. - С чего вы так решили? Нет, я простая смертная и вовсе не майар, - из-за моего прикосновения рука, казавшаяся большой и сильной, почему-то дрогнула, и Беорн снова повернулся ко мне лицом. В его глазах читалось удивление и некоторая доля разочарования. ......... - Вы не похожи на других людей, миледи. И тогда, когда я вас вытащил из озера... - Беорн запнулся, будто ожидая моего разрешения на продолжение темы. Я поморщилась, но кивнула в знак согласия - уж очень мне было интересно знать, почему оборотень сделал такой странный вывод. - Пожалуйста, продолжайте! - не вытерпев паузы, поторопила я Беорна. ......... - Не хотел вам этого говорить, но раз уж вы попросили... Эру, наверное, решил, что вы слишком молоды, - Беорн смотрел куда-то в неизвестную точку у меня за спиной, говорил медленно и степенно. Я же тем временем во всю уплетала горячую картофелину, упиваясь наполняющим желудок чувством сытости, но тем не менее внимательно слушала его речь. -Я был уверен в том, что вы не выживете - уж больно много воды наглотались, и на какое-то мгновение мне показалось, что ваше сердце перестало биться. Когда вы чудом очнулись и стали говорить на неизвестном языке, а потом нашли свой кулон, я и подумал, что вы посланы Валарами, - глубокий, низкий тембр его голоса сорвался на последнем слове, и оборотень замолчал. *Чарджер резко тормозит, дымя колесами* Конечно, кто же еще может тонуть в лесном озере, не умея говорить на общем языке? Только посланцы валар, не меньше. Самолюбие медузы отражается в каждом чайнике. - Сначала меня прозвали скоморохом. Потом- ведьмой. Теперь вот приняли за посланницу Валаров. Что ж, я постепенно набираю уровни, по мере прохождения квеста... - Миледи, я не буду вынуждать вас рассказать о себе правду, но в одном я точно уверен - для девушки из этого мира ваши речи слишком странные, - басистый, раскатистый смех Беорна, показался мне немного неуместным, и немного не вязался с той серьезностью, с какой оборотень только что разговаривал со мной. Эм... Я что, про квесты вслух сказала? Похоже, так и есть. Ну вот, за нее придумывают легенду, дескать вы красавица - посланница высших сил, а вовсе не ненормальная,убогая,юродивая, которая несет всякий бред. С одной стороны я понимаю, что местные толерантны к чудесам, и охотно допускают вариант вмешательства высших сил - но не надо думать что они полные идиоты, видящие чудо в любом пуке. Товарищ Уста Саурона как раз обозревал один фик, где путали божий дар с яичницей, и он может расскажет, почему это плохо - если захочет ;) А гномы музицируют, Бофур на дудочке играет, другий ложками темп выстукивают, а Торин микро-арфу достал, и играет. И Сью дивится, как он оказывается умеет.Она же привыкла (сама выдумала) что Торин умеет только хмуриться,орать, ходить с кислой рожей. Эй, Наруэ, спой нам песню, - внезапно попросил Кили, когда мелодия умолкла. - Да-да, нам действительно не хватает женского голоса! Ну, что тебе стоит! - вторил его просьбе тут же оживившийся Фили. А почему бы мне и не спеть, раз уж гномы настроились на музыкальный лад? Слух у меня есть, петь тоже наверное не разучилась за последние несколько лет - когда-то, в далеком детстве пела ведь в церковном хоре главные партии? Пела. ...... Я ехидно посмотрела в сторону Торина, подумав о том, дойдет ли до него смысл песни, и, улыбнувшись Бофуру в ответ, запела "Зеленые рукава" - любимую и единственную мелодию, подходящую под стилистику музыки Средиземья из всех, которые я знала: - Скажите, заслужила ль я Немилости вашей светлости? Ведь я любила так долго вас, Милее вас никого мне нет, ..... - Зеленые рукава, Мне и радость вы, и печаль моя, Зеленые рукава, Никто не заменит мне вас, милорд, - на слове "милорд" догадливый Кили пихнул в бок своего старшего брата и кивнул головой в сторону Торина. Арфа упорно играла, его величество был так же холоден. - Всегда готова быть подле вас, Разделить все беды и горести, Платить и жизнью, и землей А знать - любовь и лад, - еще на середине куплета арфа красноречиво умолкла, но прерывать пение я не собиралась. Торин, казалось, стал прислушиваться к моей песне, наблюдая за тем, как играют языки пламени в камине, потрескивая почти что в такт мелодии. -Зеленые рукава, Мне и радость вы, и печаль моя, Зеленые рукава, Никто не заменит мне вас, милорд*, - мы с Бофуром синхронно смолкли, и воцарившуюся тишину почти с минуту никто не осмеливался нарушить. - Надо почаще просить тебя спеть. Приятный голос у тебя, красавица, - наконец, сделал вердикт Бофур. Гномы одобрительно закивали в подтверждение его слов. - Только в следующий раз пой что-нибудь повеселее, - Торин решил не упустить шанс для скептичного замечания. - Я постараюсь, милорд, - наблюдая за переменой в лице подгорного короля, я нарочито выделила последнее слово. Кили и Фили скорчили гримасы, явно еле сдерживаясь от смеха. Разбавим ее пение более подходящей к случаю песенкой: Замученный дорогой, Я выбился из сил. И в доме лесника я Ночлега попросил. С улыбкой добродушной Старик меня пустил. И жестом дружелюбным На ужин пригласил. Будь как дома путник, Я ни в чём не откажу, Я ни в чём не откажу, Я ни в чём не откажу! Множество историй, Коль желаешь расскажу, Коль желаешь расскажу, Коль желаешь расскажу! На улице темнело, Сидел я за столом. Лесник сидел напротив, Болтал о том о сем. Что нет среди животных У старика врагов, Что нравится ему Подкармливать волков. Будь как дома путник, Я ни в чём не откажу, Я ни в чём не откажу, Я ни в чём не откажу! Множество историй, Коль желаешь расскажу, Коль желаешь расскажу, Коль желаешь расскажу! И волки среди ночи Завыли под окном. Старик заулыбался И вдруг покинул дом. Но вскоре возвратился С ружьем на перевес: "Друзья хотят покушать, Пойдем приятель в лес!" Будь как дома путник, Я ни в чём не откажу, Я ни в чём не откажу, Я ни в чём не откажу! Множество историй, Коль желаешь расскажу, Коль желаешь расскажу, Коль желаешь расскажу! https://www.youtube.com/watch?v=i7R6_7e10QM Ну а мнение профессора песенных наук Desmоnd он сам скажет :) А Гэндальф уловил таки что артефактик у нее особый. Зовет на беседу. Гендальф почему-то внимательно наблюдал за мной, и все продолжал дымить своей трубкой - вид у волшебника был крайне задумчивый. Уже который раз все забываю поговорить с ним о подарке Галадриэль... По-моему, сейчас как раз самое время для этого разговора. Я выкарабкалась из-за стола, и подошла к волшебнику. Тот мгновенно понял, что от него хотят, но хитро посмотрел в сторону двери. "Этому разговору здесь не место". "Я не против подышать свежим воздухом". Я покорно направилась к выходу. Гендальф, не выпуская трубку изо рта, поднялся со своего кресла и, пробурчав что-то нечленораздельное себе под нос, направился за мной. Чей-то жесткий взгляд просверливал мне спину до тех пор, пока я не вышла из дома Беорна. ***** - Владычица Галадриэль одарила тебя сильной магией. Этому кулону имя Наруэ, что переводится с эльфийского как "огонь", - я была рада, что Гендальф сразу перешел к делу - поздним вечером даже в начале лета было весьма прохладно. - В нем действительно хранится заговоренное древними эльфами пламя горы Ородруин, и магия его, как ты уже заметила, облегчает проблему владельца с языками, а в случае опасности принимает свойство внушать страх противнику, - во дворе перед домом не было никакого освещения, поэтому в темноте почти полностью скрытое полями шляпы лицо Гендальфа, периодически освещаемое искрой из его трубки, смотрелось довольно загадочно. Гора Ородруин... Да это ведь та же самая гора, где Саурон выковал кольцо всевластия! Да уж, вещица мне досталась с сюрпризом... - Как вы, наверное, заметили, эта штуковина не только помогает, - недовольно пробурчала я, наблюдая за тем, как волшебник выдувает очередное колечко дыма. - Что ж, любая вещь несовершенна. Мне самому непонятна его реакция на присутствие хоббита рядом с тобой. Эта вещь должна так реагировать разве что на кольцо Саурона, но оно давно утеряно... - Гендальф явно не стремился мне рассказывать всю подноготную перипетий в истории Средиземья. - Элронд рассказал мне о том, что ты не принадлежишь этому миру, - внезапно добавил он, серьезно посмотрев мне в глаза. Где-то недалеко застрекотал кузнечик, и этот успокаивающий звук, принадлежавший природе, разряжал напряжавшуюся из-за недосказанностей обстановку. - Да уж, слухи здесь быстро распространяются... Что ж, теперь вам известно, что я простая, заблудившаяся девчонка. - У каждого есть свой путь, дитя. И если ты попала в наш мир, значит, твоя дорога продолжается здесь, - я одного не пойму - у них тут что, у всех привычка недоговаривать? Или это волшебник от Галадриэль понабрался? - Мой, как вы выразились, путь немного не состыковал реальности. Не ту выбрал! Да что там, я ведь не умею ни мечом махать, ни кулаками! Я ведь даже контракт не подписала! - чувствуя, что перспектива сорваться на истерику недалека, я всеми силами старалась совладать с собой. Гендальф тут вообще ни при чем, и орать на него не выход из ситуации. - Не подписала контракт? Это мы сейчас исправим!- Гендальф хитро прищурился и, наконец-таки затушив свою трубку, направился обратно в дом Беорна, окна которого светились мягким и спокойным желтым светом. *Додж Чарджер подпрыгивает на кочке, словно на трамплине* Прекрасно блин! В кулоне плам Ородруина.... Где они его взяли?! Как они доперли что оно полезно?!! Почему оно отпугивает темных существ, гоблинов и орков, которым по логике с него должно быть хорошо?!!! Гэндальф, фиолетовый твой хрен, какой у нее может быть путь?! Она тупо несет на шее артефакт, который как детектор из СТАЛКЕР: Чистое небо, сигналит о наличии артефакта! Эту роль могла выполнить абсолютно любая попаданка, любая ПРС, любая толкиенистка, медсестра,актриса, солдат армии Израиля... В общем можно было кого-то более достойного подкинуть.Тут попаданка даже на миг сказала здравую вещь. А медуза продолжает хлопать ушами. Действительно, кулон реагирует на темные вещи, особенно на сделанные Сауроном, особенно сильно он сигналит рядом с Бильбо. К чему бы это? Ой, наверное к дождю! лава окончена, катим в следующую. Глава 15. Автор продолжает накидывать саундтрек. Саунды к главе: http://www.youtube.com/watch?v=BA2dvNIS0dM http://www.youtube.com/watch?v=WXZezeqU4Ds http://www.youtube.com/watch?v=h4mjY0Z1K54&playnext=1&list=PLF3CCE57DDB644A0B&feature=results_video Саунды неплохие, но может стоит читателю дать самому решить, хочет ли он читать под музыкальное сопровождение? Попаданка решила пока не говорить правды. Гендальф степенно шагал по тропинке, которая светилась в лунном свете голубоватым отблеском. Фонарей во дворе не было, поэтому темнота густо окутывала все остальное пространство кроме этого клочка земли, и в этот момент я увидела в Гендальфе самого настоящего майар. Не простого волшебника, который любит запускать фейерверки для потехи, а помощника валар, тайком вдохновляющего и направляющего других на свершение дел, которые должны сыграть свою роль в истории Средиземья... Так-так-так, что-то меня начинает заносить. Я словно опомнилась от навеянного аурой Гендальфа минутного забытья, и тряхнула головой, почесав затылок. Свежего воздуха было предостаточно, но он был пропитан ароматом из букета, содержавшего в себе тяжеловато-сладкий запах меда и еще что-то, напоминающее ладан - наверное, так пахли эти странные цветы темно-бордового цвета, росшие у обочины. Даже голова немного закружилась из-за этого, а настойчивое стрекотание сверчка уже начинало действовать мне на нервы. Оказалось, что волшебник уже подошел к дубовой парадной двери, ведущей в дом Беорна. Нагнав Гендальфа, я, немного запыхавшись от бега, наконец ступила на крыльцо. - Вы можете пока никому не говорить? ..... - О том, что ты не из этого мира? - серые глаза Гендальфа изучающе смотрели на меня. Я решила, что кивка в ответ будет достаточно, и, успев замерзнуть от свежего ночного ветерка, первая прошмыгнула под его рукой в теплые сени. В самом деле, зачем признаваться, пусть никто ничего не знает. В доме гномы едят, пьют, и слушают Торина, который их мотивирует речью. И его надо прервать. - Прошу минутку внимания! - Гендальф повысил тон, и в этот раз, наконец, взоры всех обитающих в комнате обратились к волшебнику - даже Торин отложил свою арфу, и с интересом посмотрел на Гендальфа. - Похоже, кое-кто все еще не подписал контракт. Поэтому, мне кажется, сейчас самое время для того, чтобы решить все... - Гендальф сделал паузу, внимательно осмотрев каждого присутствующего. Его взгляд остановился на Торине, по виду которого было понятно, что от мага тот не ждет ничего хорошего, - ...деловые шероховатости. Торин, контракт у тебя? - Гномий король взглянул на Гендальфа с таким невинным непониманием происходящего, что я невольно улыбнулась. Похоже, его величество упорно не может свыкнуться с мыслью, что в его отряде появился еще один человек. Ладно бы человек, но этот человек - я, а мне еще что-то подсказывает, что к женщинам у гномов отношение весьма предвзятое. В духе "место бабы - на кухне борщи готовить". Что ж, придется доказать им, что женщина может еще и коня на скаку остановить, и в горящую избу войти. М-дааа, похоже, эти качества будут бесполезны в походе на Эребор. Хотя, Смауг, наверное, обеспечит "горящую избу" во всем великолепии, так что, может, кое-что и пригодится. О Боже, иногда мои рассуждения кажутся мне нелепой детской болтовней. Я вообще когда-нибудь научусь здраво формулировать свои мысли? *Чарджер на полном газу сбивает чей-то забор, лобовое стекло все в трещинах* Чего bLяDь?! Что ты несешь, кусок идиотки?! Совсем долбанулась?! О да, женщины бывают круты и героичны. Советские снайперши гасили немецких упырей, работницы собирали на заводах танки и автоматы, современные женщины тоже неоднородны - на процент бесполезных куриц обязательно найдутся прекрасные женщины, умные, смекалистые, интересные, собой недурные... Но ты к ним не относишься, скотобаза хренова!!! Ты - манекен для талисмана на цепочке! Торин тоже против. - Бильбо подписал контракт еще в самом начале, - попробовал отвертеться Торин. - Наруэ такой же полноправный член отряда, как и Бильбо. Мне в корне непонятно твое недоверчивое отношение к ней, потому как она довольно смело проявила себя в битве с гоблинами, и магия ее кулона может нам быть полезной! - Гендальф в запале поднял правую руку, указав на меня - просторный рукав его одежд трепетнулся и произвел шуршание, едва уловимое для слуха. Кулона? Ну да, кроме как на роль подопытного кролика я и не гожусь. Возомнила тут уже о себе невесть знает что, дура наивная. - Женщинам не место в отряде, - будто в довершение фразы подгорного короля, в камине особенно громко трескнул кусочек поленья, в один момент накалившись до бела, а за тем превратившись в черный уголек. Странно, почему вплоть до этого момента мне никогда так сильно не хотелось ударить его чем-нибудь тяжелым? Разумеется, Торина, а не уголек. Судя по всему, Гендальф бы меня отлично понял - порой, короли бывают такими невыносимыми... - Я не собираюсь повторять дважды, Торин Дубощит, - интонация волшебника повысилась и стала раздраженной, - если ты хочешь, чтобы поход завершился успешно, советую погасить свое гномье упрямство и научиться прислушиваться к моим советам! А ну перестал проповеди читать, гадский дед! С какой это радости она может вам пригодиться? Все что у нее есть - кулончик, который уже Азога не отпугивает, а дракону на него явно начхать будет. Так что прекрати гадить, и сватать в отряд бабу. Но контракт он как назло продавил. Кажется, в моем необъятном сумаре должна найтись хоть одна шариковая ручка... Сумка, кстати, так и висела у меня на плече - зная свой талант терять вещи, я побоялась ее оставлять без присмотра, поэтому далеко мне лезть не пришлось. Прежде всего рука нащупала на дне сумки кинжал, который так любезно одолжил мне Двалин - холодок от металла приятно пробежал по ладони. Ха, не часто в моем вещмешке обнаруживается такая экзотика. Наверное, следует отдать кинжал его владельцу, сама я все равно не сумею воспользоваться им по назначению. Вспомнить хотя бы мою неудавшуюся попытку напасть на Азога - наверное, стоило бы эту сцену включить в цирковой номер. Богатое воображение немедленно нарисовало сцену с разрисованным под клоуна Азогом и мной, надвигающейся на него в стиле пьяного в стельку самурая. Веселуха, че. Трижды ха-ха-ха. Наконец, мне-таки удалось найти нужный пишущий предмет, который я и вытащила, прихватив заодно и холодное оружие. - Кажется, я должна вернуть эту вещь вам, - склонив голову, я протянула кинжал Двалину. - Тебе придется обзавестись подобными вещами, - Двалин ухмыльнулся, отрицательно покачав головой, - кстати, неплохо было бы научится им пользоваться. - Пфхах. Мистер Двалин, да я этим кинжалом ненароком убью себя быстрее, чем научусь правильным движениям, - не теряя времени, я между тем быстренько подписала контракт в нужном месте - а то мало ли, вдруг Торин передумает. - Вуаля! - я подтолкнула свиток так, что он плавно, словно лепесток кувшинки, проскользил по всему столу, и оказался ровно под носом у подгорного короля. Ну и, конечно же, удостоилась взгляда, достойного разве что насекомого вроде таракана, но свиток Торин все же забрал, недовольно буркнув что-то нечленораздельное. - Не боись, научим, - встрял Фили, неожиданным образом возникнув откуда-то из-за моей спины, - У тебя, кстати, не так уж и паршиво получалось управляться с оружием. - Тем более, для девушки так вообще не плохо! - завершил фразу за старшего брата Кили, совершенно точно так же появившись из ниоткуда. Похоже, у этих парней талант встревать везде, где ни попадя - причем, не всегда в самый подходящий для этого момент. - Прекратите уже дискриминировать меня только потому, что я женщина! - Че? Дискри... Что за слово такое? - похоже, я забыла о том, что некоторые слова здесь не используют. Тем не менее, братья удивленно переглянулись между собой, и Бог их знает, о чем там подумали насчет моей адекватности. *У Доджа загорается мотор, взрывом выносит цилиндр через радиатор* Твою же дивизию!!! Ты не девочка, ты дура!!! Идиотка, словоблуд, неуклюжая психованная нимфоманка, вот ты кто! Тебя не приставили свинаркой в деревню только потому, что рядом деревни нет, вот и все. Учиться кинжалом махать она не хочет, готовить не умеет - а гномам ее защищать, кормить, лечить... Гэндальф, ты гад. Она попробовала пофехтовать с Фили, но упала, и за кого-то схватилась. За кого же? Но я - это я, поэтому когда я двинулась на Фили, повторяя его движения, на моем пути совсем не к месту оказался угол табуретки. В общем, мое неудавшееся нападение закончилось тем, что я зацепилась ногой за эту чертову табуретку, и, зажмурившись, полетела на свидание с паркетом, в качестве опоры еле успев ухватиться за кого-то - я даже толком не успела сообразить, кого именно. Ну разумеется, я потянула этого несчастного за собой. Конечно же, меня это не спасло, и было довольно-таки больно. В нос пробрался аромат меда, эля, и мужской запах. Нет-нет, это была не какая-нибудь мерзкая вонь от перегара и алкоголя вперемешку с потом, это был терпкий, сладковатый и одурманивающий запах мужчины, который бил в голову пульсирующими ударами, заставляя скрытые и глубоко запрятанные животные инстинкты проснуться и напомнить о себе. Будто что-то проснулось и защекотало низ живота. Паразиты. Интересно, может, это так называется? Дурочка, хватит прикидываться. Конечно же, я знаю, как именно ЭТО называется. Все! Хватит с меня! Завтра найду новую машину, а на сегодня все, конец главы. Всем спасибо. Все свободны. #дети_кукурузы #фикопанорама #Мультифандом #длиннопост #накипело #музло 10 августа 2017
3 |
 |
|
|
Между прочим, Армитидж - не только Торин, но и Красный Дракон.
|
|
 |
|
|
Встретив упоминание этого фика в контексте "тыщилайков", решил почитать обзор. И не пожалел. Спасибо, кукурузник, подгорело знатно не раз, и это я даже до середины ещё не добрался.)
Desmоnd Я так хочу, чтобы хоть одной сьюхе достался мультяшный Торин. Большой нос, борода до пола, высотой как ребёнок - всё как положено королю гномов. О, у меня точно такая же мысль была. Забавно было бы, попади сьюхи во вселенную мультфильма 1977 года. Но там ведь, вот ужас, гномы не слишком-то сексуальные! И вообще фансервиса как-то нету... 1 |
|
|
кукурузник Онлайн
|
|
DistantSong
Это был образцовый образец того, какими зачастую выходят попаданки в Арду, типичный типаж. Некоторые авторицы такого дерьма ехидно фыркали, дескать ненатурально, когда попаданка Маша-Глаша-Даша сходу обретает воинские навыки, и уже орков запросто убивает мечами, булавами и копьем - ну можно подумать душная похотливая тварь, которую все с собой водят, это образец достоверности и адекватности. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
