 #хэдканон #ономастика #из_комментов
Не надо находить ошибки Ро там, где можно их не находить. Самая популярная версия происхождения имени Рабастан — это, мол, астрономическое имя, как у Блэков, только глупенькая Ро перековеркала название звезды Растабан. Так у меня есть альтернативная версия. Во Франции есть коммуна Рабастенс, среди исторических наименований которой есть и Рабастан. Логично, владельцы этих земель прозывались де Рабастен или де Рабастан. Шевалье Раймон де Рабастан упомянут в одном из документов французской короны: Archives du Poitou 1881 T11 p429 CLXXXI Confirmation de certaines lettres du sénéchal de Poitou en faveur du seigneur de Clisson et de la dame de Belleville (JJ. 66,n° 1178,fol. 503). 12 novembre 1333. Philippes, par la grâce de Dieu, roys de France. A touz ceus qui ces presentes lettres verront et orront, salut. Nous avons veu unes lettres de nostre amé et feal Raymon de Rabastan, chevalier; nostre seneschal jadis de Poitou, contenans la fourme de pluseurs autres encorporées en ycelles, des quelles lettres la teneur s'ensuit. Et de la partie du dit seigneur de Cliçon et de la dite dame de Belleville sa fame, nous ait esté requis que les dites convenances, dons et octroiz ci dessus contenuz, confessiez et prouvez, nous vousissions loer, ratiftier et confermer, nous, à la dite supplicacion, les dites convenances, dons et octroiz, par la teneur de ces presentes lettres, loons, ratelions, approuvons et, de nostre auctorité royal, confermons. Sauf en autres choses tout nostre droit et l'autruy. Et que toutes cestes choses soient fermes et estables ou temps avenir, nous avons fait mettre nostre seel en ces lettres. Donné à Paris, le xije jour de novembre, l'an de grace mil ccc. trente et trois. Par le roy, à vostre relacion. Gervasii. Некая Франсуаза де Рабастан вышла замуж за Томаса Кэмпиона около 1520 года, согласно выписке из архивов департамента де ла Манш, сделанной по заказу Короля (Людовика XIV) в 1666 году и в последующие годы. Здесь упоминается некая мадам де Рабастан, но я пока не понял, про что это вообще, а здесь (древо семьи d'O) есть Николас де Конан, шевалье, сеньор де Рабастан, взявший в жёны одну из женщин d'O. В общем, слово такое было — и было совсем неподалёку от Англии. Носители этой фамилии могли мигрировать, и среди них могли быть волшебники. А дальше Рабастану могло не повезти примерно по тому же сценарию, что и Флимонту Поттеру. Или ему дали фамилию предка в качестве второго имени (довольно распространённая практика), а потом оно по каким-то причинам стало основным. Скарлетт О'Хара все же помнят, да? Пожизнёвый пример я вот так сразу не вспомню, но честное слово, не раз видел такое. 11 августа 2017
6 |
 |
Deus Sex Machina
|
|
Листаем до Etymology
http://harrypotter.wikia.com/wiki/Rabastan_Lestrange |
|
|
|
|
Чёрный Человек
Да пофиг мне на Вики. Вот если б они на какой-то канонический источник сослались — тогда было бы другое дело. Английского не знаю, но на русскую завтра пойду сраться по этому поводу. Авось господа самодуры не откатят-таки правочку. 1 |
|
|
Deus Sex Machina
|
|
Вообще это кандидат на премию "самое шикарное meaningful name", лично у меня. Потому что среди всех персов ГП, теория имени этого пока что заставляет меня орать громче всех.
Голова змеи - Ей быть отрубленной. Ору ОРУ просто ОРУ |
|
|
ДНИЩE--ЫЫЫЫ
|
|
Чёрный Человек
>may be |
|
|
Deus Sex Machina
|
|
Три рубля
Зачем канон? Если есть настолько шикарный фанон |
|
|
Deus Sex Machina
|
|
Fakеr
Baby can you believe I ACTUALLY SAW THIS FUCKING MAY BE |
|
|
Deus Sex Machina
|
|
Вот поэтому я никогда не хожу на русскую Вики. Потому что это сборище правок заносчивых самодуров.
1 |
|
 |
pskovoroda Онлайн
|
|
Чёрный Человек, вот что вы латинскими буквами накатали, я отчего-то расшифровать не смог
|
|
|
|
|
Чёрный Человек
Растабан — это голова ДРАКОНА, мать вашу. Ну, то есть, не дракона, а существа из арабской мифологии, которое европейцы обычно интерпретируют, как дракона, но не обычной змейки. А Альваид — это вообще "мать верблюдов", потому что главная звезда одноимённого астеризма. |
|
|
ДНИЩE--ЫЫЫЫ
|
|
Deus Sex Machina
|
|
Fakеr
Honey don't choke on your meal, you'd better chew me better pskovoroda Да и не надо) Три рубля Мне нравится этот самый фанон (развожу руками) - я пошла писать минь про Рабастана |
|
|
pskovoroda Онлайн
|
|
Чёрный Человек, понял. "Цига, цига, ай-лю-лю" :)
|
|
|
Deus Sex Machina
|
|
|
|
Чёрный Человек
Это фанон даже по отношению к реальности. Несчастная сова треснула на глобусе и обрызгала требухой всё вокруг. |
|
|
Deus Sex Machina
|
|
Три рубля
Мне ее не жалко |
|
|
pskovoroda Онлайн
|
|
Чёрный Человек, если чердак прохудился — это не страшно, это жизнь. Гораздо хуже, когда донышко отвалилось ;)
|
|
 |
|
|
Три рубля
Но ведь Роулинг ничего не разъясняла по поводу имени Рабастана. Так что Ваша версия имеет право на существование, но она ничуть не более состоятельна, чем та, которая сейчас на Поттервики. Мы знаем, что Роулинг, по крайней мере, в звездные карты заглядывала - когда давала имена Блэкам. А вот насчет коммуны во Франции - да там этих коммун столько... 2 |
|
|
|
|
Чёрный Человек
Ну тогда примечание, что ли, делайте, мол, читатели, не хочу вводить вас в заблуждение, на самом деле "альваид" — это не "должен быть уничтожен", а "мать верблюдов", но "должен быть уничтожен" мне больше нравится. 1 |
|
|
Deus Sex Machina
|
|
pskovoroda
Genau, жиза |
|
|
Deus Sex Machina
|
|
Три рубля
Не приказывайте, сударь, не своей кобыле |
|
|
|
|
Daylis Dervent
Более. Потому что Рабастан — это нифига не Растабан. А предполагать на ровном месте, что Ро ошиблась — потрясающий снобизм. 1 |
|
|
|
|
Для меня большая загадка, откуда она взяла фамилию "Каркаров", например. Нечастая фамилия ведь. Но ведь взяла же откуда-то!
|
|
|
|
|
Три рубля
Ну, она ведь уже ошибалась )) Когда у нее Сигнус Блэк в 12 лет стал отцом Беллы. Могла и буквы перепутать. |
|
|
|
|
Три рубля
А спросите ее )) |
|
|
Deus Sex Machina
|
|
http://harrypotter.wikia.com/wiki/Igor_Karkaroff
Я не прекращает орать от фанверсий имен! |
|
|
pskovoroda Онлайн
|
|
1 |
|
|
|
|
Daylis Dervent
"Не надо находить ошибки Ро там, где можно их не находить". Есть объяснение, в котором она не ошибается. Ну и нечего дурой её считать. В цифрах-то она ошибается — но это фамилия французского происхождения, на которых она собаку съела. 1 |
|
|
|
|
Чёрный Человек
Вот тут вообще не верю — потому что не верю в её способность придумать новую славянскую фамилию правильно прилепив суффикс. Петрова Порскова, да. Наверняка она именно готовую фамилию взяла. |
|
|
Deus Sex Machina
|
|
Три рубля
Я не думаю о том, что было в голове у Роулинг. Мне нравится теория. |
|
|
|
|
Чёрный Человек
Сова сильно-сильно плачет! |
|
|
Deus Sex Machina
|
|
Три рубля
Золотая слеза не выпадет |
|
|
Deus Sex Machina
|
|
Ненавижу.
Emotional instability is killing me Представила сейчас на полном серьезе, что кто-то плачет (сова) И мне пиздец плохо стало Простите, пожалуйста |
|
|
pskovoroda Онлайн
|
|
Чёрный Человек, отчего-то страдания глобуса никого никогда не волнуют. А глобус, между прочим, он тоже ранимый... Он такой круглый!
|
|
|
Deus Sex Machina
|
|
pskovoroda
Это ужасно 1 |
|
|
|
|
Вот та тварь, голова которой — Растабан.
3 |
|
|
Deus Sex Machina
|
|
Три рубля
Какой ЗАЯ!!!!! 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
