 Чего-то я бодрый стал. Продолжу гнать по дороге печали. Фик Трудности перевода по-Средиземски
Мой полицейский Додж готов. Погнали! Глава 28. Эльфы пришли! Таурель и Леголас. Пока гномы и эльфы (количество последних, как это ни прискорбно, превышало число в пятнадцать душ, кои, собственно, и были составляющими нашего отряда) благополучно просверливали друг друга не очень дружелюбными взглядами, в моей голове лихорадочно проносились мысли насчет того, что канон на этот раз, похоже, решил уйти в отпуск. Значит, как подсовывать на нашем пути гоблинов и пауков - так это всегда пожалуйста, а вот спокойно добраться до Эсгарота, видимо, задача слишком сложная. И, немного попаниковав по поводу всей этой несостыковки с происходящим в книге, я все-таки решила, что вывод был один. Вернее, два. Либо это Питер Джексон похозяйничал с сюжетом, либо это последствия моего вмешательства в написанные Толкином события не заставили себя долго ждать. Если так и есть, то что повлечет за собой более существенное изменение истории Средиземья? В столь напряженный момент думать о таких высокофилосовских вопросах времени не было совсем, потому я постаралась отставить все свои подозрения на более мирный период. Если он вообще настанет, в чем я очень даже сомневаюсь. *Воет сирена* Во-первых каша стилистическая ( кто на ком стоял?!). Во-вторых до медузы только сейчас стало доходить что здесь кинон, и что ее присутствие возможно на что-то влияет. При этом ее ничего не осиняет. Лес, сумерки, костер, и эльфы. Почти по классике, да. Ну, совсем-совсем почти. Вернее, не совсем, но почти. Только вот, мне, как и остальным ребятам из Торинского отряда, было отнюдь не до стихоплетства. Потому что в той книге, в которую я попала, эльфы (в особенности - лихолесские) вряд ли хотели быть на светлой стороне. Эх, ну почему меня не занесло во времена событий из "Властелина колец"? Нет, конечно, встреча с Назгулами не была мечтой всей моей жизни, но хотя бы эльфы там более адекватные. Вообще-то тут эльфы вполне себе адекватные. Конечно Трандуил с орком повел себя как Саурон, но по факту все вместе били врагов. А тут они вполне себе гнут свою линию ( правда в книжке и фильмах эта самая линия различна, но понятна). Так что эльфы адекватны. Уж адекватнее попаданки точно. - Поясняю сразу - драться с вами мы не хотели. Вы вынудили нас на это, - Леголас, видимо, все еще пытался казаться хорошим. Только вот, его выдавала натянутая в сторону Дубощита тетива, да и выражение лица королевского отпрыска не придавало мне уверенности в искренности его слов. Тоже мне, джентльмен нашелся. Тауриэль вступать в дипломатические разговоры, похоже, так вообще и не намеревалась, расположившись в боевой позиции чуть поодаль от принца. - То есть, ты считаешь, мы должны были вечность гнить в подземельях твоего папеньки? - встряла я, на всякий случай убедившись в том, что в случае чего кинжал с легкостью вытащится из ножен. Леголас вперился в мою сторону слегка удивленным взглядом, будто до этого присутствие моей персоны его вообще не волновало. Тем временем, я всеми фибрами своей женской интуиции чувствовала, что Торин предпочел бы, чтобы я в подобных ситуациях обладала умением превращаться в какое-нибудь не наделенное способностью к воспроизведению речи существо - об этом красноречиво говорил его взгляд, направленный так же по отношению ко мне. - Вы должны были ответить на совершенно элементарный вопрос, и тогда гнев моего отца обошел бы вас стороной, - возразил сын вышеупомянутого Трандуила, обращаясь в мою сторону. В этот раз вступать в полемику я остереглась - уж очень строго посмотрел на меня король, чье имущество должно было вскоре возвратиться к нему в комплекте с горой и всеми прочими аркенстонами впридачу. Я абсолютно уверен, что сама она даже не собирается учавствовать в потасовке ( если она будет). Но вот странность - теперь она заткнулась. Удивительно. (И да, не люблю подсирал, которые из-за большого и сильного грозятся.) - Эльфам мы ничего не должны, - сказал, как отрезал, Торин. В этот момент грозность потомка Траина превосходила все его обычные приступы злости, которые мне доводилось видеть. Даже листва стала шуметь тише, будто почувствовав напряженность обстановки. - И вам лучше убраться отсюда по-добру, по-здорову, - добавил король-пока-что-без-горы, нахмурившись и еще крепче обхватив рукоять меча, чей небольшой фрагмент совершенно гномьего, геометрического орнамента сверкнул в отблеске пламени - не в пример эльфийским лукам, легкие, изящные изгибы которых так же находились вполне в боевом положении, но выглядели не настолько впечатляюще. У эльфов, наверное, железные нервы, раз на них подобное не подействовало. Будь я на их месте, мои пятки так бы точно уже сверкали где-нибудь в районе Лихолесья. - А вот убираться отсюда никто не собирается, - возразила Тауриэль, повернув голову в сторону Торина. Эльфийские женщины тоже, видимо, не наделены умением сохранять молчание в нужный момент, потому Тауриэль решила занять мое место, и теперь гневный взгляд Торина направился на нее. Замечу что Таурель ( в отличии от медузы), сама способна ответить за свои слова. И ей-то как раз говорить в этой ситуации можно. А вот на паночку как раз можно цыкнуть, мол завались, старшие разговаривают. Гномы взяли оружие. Конечно же, филологические перепалки гномам были совершенно неинтересны, и они решили весьма стремительно для своего народа превратить их в бои настоящие, применив в действие мечи, секиры, и лук. В единственном числе, потому что среди всех гномов, присутствующих в отряде Торина Дубощита владел относительно эльфийским оружием один лишь Кили - и владел мастерски. Потому что, стоило эльфе закончить фразу, как мимо ее правого виска со свистом пролетела стрела, воткнувшись аккурат в основание ее прически, имевшей вид высокого хвоста. Как видимо, сама девушка отделалась лишь легким испугом и теперь непрезентабельного вида, но украшенной очень стильным аксессуаром укладкой. Однако, трюк этот был проделан явно нарочно - в ту же секунду вся честная компания соплеменников меткого стрельца разразилась вполне здоровым, очень звонким и слегка издевательским смехом, и на этот раз баритон их предводителя брал на себя ведущую партию. Эх, я не ошибалась - при случае провала похода из нас точно получится отличный бродячий цирк! Особенно из тебя. Выйдет такая вот фифа - и уже можно животики надорвать. Закипела битва. Как оказалось Леголас и Таурель не одни , с ними еще воины - но написано так отвратительно, что понял я это только сейчас. При этом паночка в битве не учавствует, только Бофуру один раз крикнула что враг справа. Кажется, я нашла себе занятие, в котором шанс обрести боевые ранения ощутимо падал. Не то, чтобы я боялась вступить в битву, но все-таки, согласитесь - с моим кинжалом, которым я, кстати, все еще не научилась толково управлять, исход ситуации был бы скорее всего плачевен. А мне еще до Эсгарота дожить надо. Хорошо хоть, эльфы на меня нападать не спешили, почему-то не воспринимая меня как потенциального врага. Это уж не Трандуил ли посодействовал? *Монако входит в поворот с заносом.* Я понял чем этот фик хуже "Негаданной судьбы". Там Гермирвота хотя бы застывала в моменты битв, а не сознательно уклонялась. Эта же не может даже песочку в глаза эльфам кинуть. Все с расчетом. Между тем Торин и Леголас схватились на мечах. Все остальные типа смотрят. Кстати, нельзя нарушать режим питания. Почему-то я вспомнила про пищу, которая все еще находилась в положении готовки и, наверное, уже привелась в непригодное для употребления состояние. Вернее, про пищу мне напомнил уже успевший проголодаться желудок, а насчет испортившегося ужина я догадалась сама. Судя по всему, о еде вспомнила не только я - Глоин, так же прекративший сражаться, изредка сопровождал сочувствующим взглядом шипящий и изрядно булькающий котел. Вот гады, раков не дали поесть. (с) Торин и Леголас сражаются, все смотрят. И тут меня осенило. Я знаю, как смогу посодействовать в завершении этого бессмысленного действа - ведь кулон, как ему и полагается, все еще светился благодаря тому, что Бильбо находился рядом. Цепочка быстро поддалась мне, когда я принялась ее расстегивать, на ходу оценивая расстояние между собой и костром. Багрово-желтые блики от пламени сверкали на стали мечей лихолесского принца и короля-под-горой - это было мне на руку. Когда кулон, золотая окантовка которого казалась уже по-привычному горячей, очутился в моей ладони, я подняла руку вверх, стараясь следить за тем, чтобы свет от него падал именно на эти блики. Яркий, совершенно прямой луч огненно-красного цвета молниеносно вспыхнул между двумя воинами, и они отпрянули друг от друга, подобно котам, которых я в детстве, засекая за дракой, любила обливать водой. Оба закрывали глаза ладонями, и оба явно не ожидали того, что произошло. Это физика, ребятки. Иногда она оказывается полезна даже в Средиземье. Жалко только, что Гендальф моего триумфа не видел... ... - Вот, я же говорил, что ведьма, - с гордостью заявил, казалось, ничуть не удивленный Фили. Автор влепила сцену, которой не было ни в книге. ни в кино - только чтобы Сьюха была полезной. Как это жалко выглядит... Еще и кулончик пригодился. Впрочем кулон тут чуть не отдельный персонаж, самый толковый. Торин доволен - и в то же самое время недоволен. - Как ты это сделала? И, главное, зачем? - все-таки спросил Торин, наблюдая за тем, как я водружаю кулон обратно - то есть, застегиваю его на шее. И только ли за этим? Эльфийские платья, между прочим, имеют вырез. - Пункт первый - профессиональная тайна, а пункт второй - ну, кто-то ведь должен был остановить вас. Это бессмысленно, Торин. Ты нужен Эребору и своим людям, поэтому не стоит... - Да что ты знаешь? - резко прервал меня подгорный король, нахмурившись. Кажется, он собрался продолжить, но я вовремя его опередила: - Многое мне ведомо, Торин, многое из того, чего не должен знать кто-либо другой кроме меня. Ой. Я что, заразилась способностью говорить загадками у Гендальфа и Галадриэль? Однако, у меня весьма неплохо получается. А просто поблагодарить ее Торин не может? Или ему было важно чтобы все было по правилам? Непонятно. Обстановку разрядил Глоин: - Ээй, если вы еще хотите поужинать, то еда к вашему распоряжению - на удивление, абсолютно готовая! - вдруг раздался за нашими спинами крик довольного Глоина. А поскольку каждый из нас знал, что гномов нельзя оставлять с едой надолго, мы оба поспешили к приглашению. Не знаю, о чем думал Торин, но мои мысли были точно о том, что за пища может получиться у повара, которым был самый что ни на есть настоящий гном. *Додж выполняет полицейский разворот.* Расистка чертова! По-твоему гномы готовить не умеют? Как они только не вымерли тогда от голода, ммм? Знаете, я бы больше поверил в этих героев https://www.youtube.com/watch?v=Q_LPJllaogU&index=1&list=RDMMQ_LPJllaogU они бы и спели, и Смога поджарили, и вообще прикольные. Глава 29. Саунды к главе: Eluveitie – The Liminal Passage Within Teptation - All i need Опять :( Гномья стряпня существенно отличалась от той пищи, которой меня последние полторы недели кормили эльфы, и к которой уже успел привыкнуть мой желудок. Не то, чтобы я была против немного пережареной рыбы и похлебки, рецепт которой Глоин подозрительно держал в тайне, но все-таки, то, что я ела в гостях у Трандуила (если это можно так назвать) отличалось несколько более аппетитными запахами и внешним видом, соответствующим с тем, какой оно источало аромат. Кстати, само по себе блюдо на вкус напоминало помидорный суп и пахло рыбой, а так же обладало необъяснимо откуда взявшимся коричневатым оттенком - в общем, внешний вид варева оставлял желать лучшего. Спрашиваете, откуда в лесу взялись помидоры? Сама понятия не имею. Дожевывая слегка обугленный рыбий хвост, я с грустью вспоминала о том, что желудок - вещь, обладающая характером бунтарским, и пичкать чем попало его вообще не стоит. Особенно мой. Особенно в походных условиях. *Додж продолжает виписывать виражи* Scheisse! Медуза, если ты так за желудок волнуешься, то не ешь, оставь гномам. Все равно лучшего повара у них нет, и взять его негде. Сидит вся компашка у костра, едят. Эльфы ничуть не стесняются рядом быть. Гномам, казалось, присутствие перворожденных нисколько не мешало продолжать трапезу, когда как Бильбо, похоже, вообще забыл о существовании ужина - я давно еще заметила, что в присутствии этих существ хоббит становится сам не свой. Да и неудивительно - совершенными до чрезвычайной необыкновенности эльфами хотелось любоваться даже в том случае, если умом понимаешь, что они уж точно не являются твоими союзниками. Гномы - суровые и крепкие ребята, война войной, а режим питания нарушать нельзя. Торин спрашивает эльфов, зачем они их приследуют? Ответ дал Лего: Тем временем, Леголас, слегка покосившись в сторону Торинского отряда взглядом, выражавшим не совсем однозначные эмоции, сказал следующее: - Ни для кого не секрет, что вам, гномам, в осуществлении задуманного дела не помешает даже разверзшаяся под вашими ногами земля. Потому мешать вам с нашей стороны было бы не самой хорошей идеей, и пришли мы вовсе не за этим, - тон речи эльфа был степенен, но врожденную манеру выражаться с присущей этому народу грацией и будто-бы снисходительностью скрыть было невозможно. И удивляться нечего - стоит только на его родителя посмотреть, и становится понятно, что Леголас пошел в отца. Насчет матери не знаю, врать не буду - ее точное имя и происхождение мистер Толкин окутал таинственностью, видимо, посчитав, что этот персонаж не столь значителен для тех событий, которые он описывал. Мне вообще крайне не нравилась недосказанность, потому что за ней всегда кроются истории, интересующие как раз тем самым полотном тайны, в которую они наглухо запеленуты от тех, кому их знать вовсе не следует. А то, что запретно, всегда влечет к себе, и содержит гораздо больше интриги и таящихся в нем чувств - быть может, самых противоречивых. Я так задумалась, что на долю секунды почувствовала, как все вокруг - и стрекотание углей кострища, и шелест листвы над головой, и краски леса, в основном содержащие в себе серо-лиловые и медно-огненные оттенки - сливается в один жужжащий хоровод, а где-то вдалеке едва слышно прозвучал голос, так странно звучащий. Его тембр был похож на то, как если бы в один раз зазвенели тысячи арф, настроенные в один созвучный аккорд. - Мы пришли за Наруэ. - Произнес Голос, и в пытавшейся захватить мое сознание полудреме я далеко не с первой же секунды поняла смысл произнесенной им фразы. Наруэ? Это они там про меня, что ли? "Ага, отличное ты время для сна нашла, ничего не скажешь" - сказал уже другой голос - мой, внутренний, и, резко протерев глаза, я в следующую же секунду была вся во внимании. И как раз успела заприметить, что реакция Торина на слова Леголаса была... Да не было ее почти что, в общем. Разве что, его величество нахмурились, и, скорее всего, так же, как и я, не совсем уловили суть Леголасовского заявления. - С чего это она вам понадобилась? - сухо спросил Торин, покосившись в мою сторону. Такое чувство что она всегда под наркотой, и персанентно улетает в дали своих мыслей. Торин спросил, ответ был простой: - Так нужно. По мне, так уговор более, чем выгодный - девчонка остается с нами, вы продолжаете свой путь. - Леголас произнес последнюю фразу, прищурившись. Балин с некоторой долей проскользнувшего во взгляде удивления уставился на эльфа, а другие гномы глянули на Торина, и по ним было видно, что они готовы к совершенно любому его ответу на это заявление. Она уже обрыдла беднягам, ждут избавления, раз сами не могут. Паночка-попаданочка при этом размышляет странное, дескать эльфы правы, и тут же сама прикидывает, не сбежать ли от них, чтобы идти своим путем? В общем как всегда. - И почему вы вдруг решили, что вправе распоряжаться чужими судьбами? Я не считаю, что Наруэ должна идти с вами. Разве что, если она сама этого не захочет. - Немного подумав, сказал в ответ Торин. Бедняга не может дать свой королевский ответ, его подавила Сьюха. А вот ее ответ был жуткий. Крепитесь ребята!!!! - Мне хочется думать, что за время моего присутствия в отряде я не была для вас обузой, и моя помощь, которую я, не буду этого скрывать, пыталась оказать вам тогда, когда она требовалась, не повлекла за собой еще больших последствий, но, к сожалению, на самом деле так было не всегда. И мне, и вам это, конечно же, известно. - Сказала я, стараясь не смотреть ни на кого из тех, с кем я провела достаточно времени для того, чтобы считать этих... Ммм, вряд ли существует одно слово, которым можно охарактеризовать и гномов, и хоббитов одновременно. Существ? Да, наверное, оно вполне подходит. Значит, этих существ я считала своими приятелями. Могла ли я называть их друзьями? Даже тогда, когда послышалось недовольное бормотание гномов, мне приходилось упорно разглядывать плылающий оранжевым пламенем костер, чтобы ненароком не встретиться с их осуждающими взглядами. И, осуждающими ли? Быть может, они как раз и довольны тем выбором, который я осуществила? *Водила стреляет в дорожный знак* Ах ты Jestes tania kurwa! Masz srakę zamiast mózgu, и это факт. Гномы и хоббит ей помогают, оберегают, защищают, не бросили, не прибили, заботятся о ней, а она... Fucking fool! Буллщит и крэп! Автор добилась чего хотела, таких мерзот еще поискать. Я был не прав. когда писал что она лучше мадам Помои. Решение принято, она с ними. и за этим очередной жирный текст. Он стоял и смотрел на то, как она пытается сделать выбор, и понимал, что, сомневаясь в своем выборе, она может поступить неверно. Убережет ли она себя, если решит уйти от них? Он знал, что да - убережет. Он чувствовал, что отдалившись от него на сколько возможно большее расстояние, она будет в безопасности - только тогда, когда она уйдет, ей не будет ничто угрожать. А еще он чувствовал, что она может выбрать совершенно другой, неверный путь, отличный от того, который стал бы для нее безопасным. Эта девушка так устроена - находить неприятности, и нестись к ним сломя голову, словно мотылек на свет от лампы. Она - Наруэ, она - огонь, а огонь никогда не вспыхивает там, где нет дров и огневища, уж это-то ему было точно известно. Но его это пугало. То, что он знает о ней, и то, что он пытается ей помочь. А еще это треклятое, совершенно неведомое ему чувство разрасталось в его душе все быстрее и быстрее, и отчасти он понимал, что желание сохранить ее в безопасности произошло именно от этого чувства. Где, где же, и когда именно он мог ее знать? Оно появилось будто из ниоткуда, и это благодаря ему он понимал, что ему начинает нравиться смотреть на нее. Сейчас эта девушка стояла у самого костра. Хрупкая, но уже готовая пойти по тому пути, который она еще, быть может, не выбрала. Сомневающаяся во всем, пристыженная, она даже боялась поднять голову - из-за этого рыжие, с медно-коричным оттенком волосы закрывали ее лицо, и их всполох имел почти что тот же самый цвет, что и пламя, игравшее в переплетении почерневших до угля ветвей дерева, которое когда-то жило. Еще, наверное, совсем недавно его корни накрепко врастали в землю, и были живы его листья, что изумрудным водопадом вились у его кроны. Это дерево было молодо и полно сил, и с каждым днем впитывало в себя лучи солнца и дождь небес, а каждый путник, проходивший мимо него, уж точно мог найти привал у его подножия. Быть может, оно имело возраст в несколько тысячелетий, а потом вдруг, устав от насыщавших его солнечных лучей, стало постепенно угасать, и тогда как раз пришли те, кто сделал из него дрова, подрубив его под самый корень. Но дерево, точно так же, как и при жизни, приносило пользу - его сгорающая плоть давала жизнь огню, который, в свою очередь, дарил тепло каждому, кто пришел к нему. Тем, кто после тяжелого пути хотел согреться и получить немного домашнего тепла. Посмотрев на огонь, он понял одно. То, что сгоравшее дерево так похоже на него, а огонь, который весело стрекотал, и искрился рыжим пламенем - и есть она сама. В этом крылась самая суть того, что он так долго искал. Ответ на его главный вопрос, и он понимал это. У меня нет слов. До встречи друзья. Мне надо напиться. #дети_кукурузы #фикопанорама #Мультифандом #длиннопост 17 августа 2017
|
 |
|
|
Злобная сволочь
Ну... Понимаете... Выражения эльфа драная и эльфийка драная звучат по разному... 2 |
|
 |
|
|
Автор фика не поняла, что написала - гномы готовят лучше или хуже эльфов?
1 |
|
|
|
|
Clegane
Гномы приготовили супец, супец этот не то же самое, что угощения с кухни эльфийского короля, и вообще, можно расстроить желудок. Учитывая что готовили супец в походе, из того что было ( а было то что нарвали и наловили), ее отношение к блюду и поварам на диво уродское. 2 |
|
 |
Тоблерон
|
|
кукурузник
Причем нарвали и наловили в перерывах между побегом из тюряги с катанием в бочке и махачем с эльфами. Не располагает обстановка к изысканной кухне, короч. 2 |
|
|
|
|
Тоблерон
Вот-вот. А даже если предположить что у кого-то из гномов в начале был с собой запасик "увкуснителей" ( приправа какая-нибудь, специи), то за все время похода ее уже скорее всего потеряли. А в лесу не факт что найдешь сразу. Так что ладно если бы невкусно ей, это как раз понять можно. Но когда "невкусно, у эльфов лучше кормят" -так и ступай к своим эльфам. 1 |
|
|
|
|
Дириэл
Да этой заразе все не так. |
|
|
|
|
Новый обзор готов, спешите стать перворастом :) В конце вкусное.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
