Бешеный Воробей
Как уже пояснили выше - разница в формулировке целей
Rebellion - это формальное восстание, с лидерами и альтернативным правительством. Это самая полная и системная форма государственной измены. Точнее всего перевести это именно как "мятеж".
Uprising - это несистемное восстание. Крестьянская война, например, или когда рабы бунтуют. Альтернативной власти, системных требований и т.д. нет, есть чисто военные действия. Точнее всего переводится как "бунт".

Uprising - именно что восстание. Подразумевает типа восстановление справедливости и "сбрасывание оков". В том числе освободительная война. Как у ирландцев против Британии . Ну или там иудеев против греков.
В сущности это война против "угнетателей". Революция как бы тоже частный случай - если бы революционеры придерживались первоначальной программы.

А rebellion - это действия одной группировки элит против другой группировки, когда обоих вроде как поддерживают широкие народные массы. Но по сути тут все "свои", только по разные стороны баррикад. Как гугеноты и католики во Франции.
Госпереворот считается частным случаем этого вида - если за заговорщиками опять же стоят народные массы.

мне почему-то всегда казалось, что uprising намного жестче rebellion-а
(включила Muse - Uprising)

Чёрный Человек , жёстче, потому что вот эти все крестьянские войны, пугачёвщина и прочие ужасы - это именно uprising, это "мы против, пойдём резать тех, кто за". Терроризм и прочая подразумевается.
Rebellion - это культурно так, собрались, составили программу, боевые действия сугубо в рамках выполнения программы.

flamarina
Плюсую ;) You are in open rebellion - сказала Дени Джону, когда тот отказался колено преклонить XD

Lira Sirin
А, и да - бунтарь может быть в единственном числе, а вот uprising - чаще всего коллективный по умолчанию. Хотя, конечно, все эти моменты внезапного прозрения главгероя на тему "хватит это терпеть" и "никогда больше" могут рассматриваться как индивидуальный uprising

flamarina
индивидуальный uprising - так вот как это называется, когда студенты по очереди выходят из-под контроля XD
Записала))