Нет, это исключительно для большей пафосности. Ведь это же так круто во время боя болтать друг с другом (сарказм). Нет, возможно изначально это было для того, чтобы герои сражались не только на физическом, но на ментальном уровне, чтобы это не была просто какая-то драка, пусть и крутая, а что-то действительно серьёзное и важное для персонажей. Но сейчас это скорее раздражает.

Ну, в аниме разговор перед боем - вроде как день традиции реальных исторических поединков.
А вот во время - Да, как-то гламурно.

Все проще, чем больше герои трындят, тем меньше нужно рисовать анимации. Экономия средств, только и всего