Peppinator
Да я даже не знаю. Термин-то ведь использовался еще в двадцатые, тогда особой толерантностью не пахло. Полагаю, это ровно так же толерантно, как сегодня сказать в сторону негра "не-белый".

читатель 1111
Интересный вариант, надо примерить. Я тут себе набредил "номаджей", но звучит слегка глупо, опять же.


Гламурное Кисо

"Мой папа был неудачник, моя мама - чистокровная волшебница". Звучит круто, но... Хм.

Icy_Wiener
Слово Тыквик по моему придумал. Ведь no-maj это не "не маг" такого слова нет...

Мне "простецы" нравится.

читатель 1111
точно, был.
и всё ещё есть :-)
вот он: https://fanfics.me/message236856
но там не только я придумывал.

Альтернативно одарённый :|

Мне очень нравится в украинском переводе - нечакли :)