Коллекции загружаются
#матчасть #В5 #В5_энциклопедия #нарнофилия #переводы #КхаРи #Дворец_КхаРи #канон
В5-энциклопедия: Кха'Ри (правительство) и Дворец Кха'Ри Буду потихонечку переводить статьи из В5-энциклопедии, начну с нарнов, а там, может быть и все остальное. Если кто хочет помогать - велком. И по части переводов, и по части редактуры русского языка. Начала с небольших статей, чтобы размяться и вспомнить английский язык. Создатели энциклопедии обещают, что большая часть информации, которую они публикуют, считается каноном, то есть, признана Стражинским. Кха'Ри (Kha’Ri) Правящий парламент Режима Нарна был создан в 2232 году и состоял из восьми кругов. Первый Круг - восемь верховных правителей. Второй Круг - шестнадцать советников, по двое на каждого члена Первого Круга. Третий Круг - двенадцать дипломатов, которые занимали посты в разных мирах и иногда приезжали на Нарн, чтобы участвовать в заседаниях. Четвертый Круг - военные. Эти круги постоянно встречались во Дворце Кха'Ри, расположенном в Г'Камазаде, столице Нарна, именно они и являлись предметом обсуждения, когда речь заходила о Кха'Ри. Пятый и Шестой Круги - правители и администраторы регионов, городов и колоний. Седьмой и Восьмой Круги включали в себя ученых, хранителей истории и традиций Нарна. Встречи с представителями этих кругов происходили значительно реже. После капитуляции Нарна в 2259 году все члены первых четырех кругов, за исключением Г'Кара, были осуждены и казнены за преступления против Республики Центавр. В 2261 году, когда Нарн был освобожден по приказу премьер-министра Лондо Моллари, Кха'Ри был восстановлен, и заседания правительства стали проводиться в новой столице Нарна, Мокстоке. Источники: Эпизоды сериала: 202, 209, 212, 219, 221, 303, 309, 318, 320, 402, 405, 513, 520 Фильмы: In the Beginning (MOW2) The Official Guide to J. Michael Straczynski’s Babylon 5 (GB5) Дворец Кха'Ри (Kha’Ri building) Здание на Нарне, в котором проводились заседания правящего органа Режима Нарна, Кха'Ри. Оно уцелело во время центаврианских бомбардировок в 2259 году и впоследствии было занято центаврианами, которые, под руководством лорда Дриго, устроили в нем копию императорского тронного зала. В декабре 2260 года посол Лондо Моллари заманил лорда Антоно Рифу в катакомбы под дворцом, где тот был убит группой нарнов, возглавляемых Г'Каром. В 2261 году Моллари уговорил императора Картажье устроить суд над Г'Каром и его последующую казнь в здании Дворца Кха'Ри на Нарне. После смерти Картажье и заявления премьер-министра Моллари о том, что Нарн необходимо освободить, нарны под предводительством Г'Лорна разгромили центаврианский тронный зал. Источники: Эпизоды сериала: 320, 405 8 декабря 2017
3 |
кусь, возможно, подробности есть в других статьях. Там все хитрО.
Но из сериала известно, что почти все места были выборными (в пост-оккупационные времена), кроме первого круга (там наследственное). Другое дело, добиться было нелегко. Ну, добивался самый наглый,сильный и беспринципный, видимо. В старой инфе (которая полу-канон) говорилось, что Первый и Второй Круги - это полный блатняк, а вот в Третий можно было пролезть с помощью интриг и манипуляций (ну и упорный труд, да-да). Все дело в том, что число в этих трех кругах ограничено (8-16 и 12). Конкурс еще тот. В совсем не-каноне типо фактбуков говорилось, что места в этих кругах освобождались эээ со смертью членов. Или они как-то себя компрометировали и их смещали. В сериале ГКар сказал, что можно занять пост в круге (точнее, в КхаРи),бросив прямой вызов его члену. То есть, через драку-дуэль. Кто победил, тому и тапки. |
natoth
Вот с поединком совсем странно. Там по-любому должно быть овердофига условий, при несоблюдении которых вызов можно и не принять. Иначе б место занимали по паре дней - пока кто-то более сильный голову не оторвет. Вообще... понятно, что ничего не понятно. Короткая и водянистая статья. Ты вон больше инфы выдаешь. Хех |
кусь, ну там возможно потом еще дольют воды-инфы, когда до конца допилят. А так - голые факты, без фантазий.
Поединок как раз то, что даже показали в сериале. Тот наглый нарн из второго сезона нагло претендовал на пост ГКара (ну и его место в Третьем Круге до кучи). Получил по рогам. Но факт претензии был. Тут видимо у нарнов все еще есть конфликт между их феодальным прошлым (даже не феодальным, а еще более древним) и звездным настоящим. Как и у дрази. Космолеты построили, а кровную месть еще не изжили. Проблема быстро (и искусственно) развившихся цивилизаций. |
natoth
Ну там ведь поединок был не совсем за место в Кза'Ри (если я не склерозю). За что-то вроде главенство над нарнами станции. И в условиях войны и изоляции от дома... оно могло быть совершенно не по правилам. Просто Г'Кар понимал, что ему нужен абсолютный авторитет, потому и принял такие условия. |
кусь, надо смотреть в оригинале,потому что перевод часто не точен.Но суть в том, что у нарнов с давних времен остались обычаи и законы, древние как навоз мамонта, но все равно считающиеся действительными (ибо их никто не отменял). И если кто-то вдруг вспомнит про них, то может быть интересно. И да, битва была и за авторитет. Если грамотно повернуть закон и обычай, можно нагло вызвать какого-нить лидера на бой. И для того будет позором отказаться...
Когда Г'Кар подрался, еще не было изоляции от дома, война была в разгаре. Он был и послом с полномочиями и членом Третьего Круга. Так что если бы проиграл, потерял бы все эти свои привилегии. |
natoth
Мне кажется, там напринимали достаточно новых (ну, из тех, что после мамонтов) законов, чтоб поединки стали скорее исключением, чем обычным способом продвижения в верхи. Лазейка - ок, но не проторенная дорожка и не магистраль. |
кусь, я вот вдруг подумала, что фишка с поединками - как раз "новый" закон, появившийся уже во время и после Оккупаций. Потому что нарны из-за центавриан стали жить гораздо проще ("положи руку на книгу и скажи да. Все, пошли обедать"). Если они будут во время войны с бубном плясать вокруг не внушающего доверия лидера, то все погибнут.Вот и придумали быстрое смещение с поста.
Кхм... старые-то законы наверняка не менее бюрократические, чем у центавриан. |
natoth
Центавриане бы таких драк за власть не одобрили. Это приводит к постоянной смене лидеров, что неудобно - только одного "выдрессировал", определил границы дозволенного, подсадил на плюшки, пощелкал кнутом... Как ему уже брюхо вспороли в поединке - начинай заново с победителем. Или ты имеешь в виду эээ систему рангов в Кха'Ри? Там могло быть что угодно во время оккупации, это да. Но потом должны были как-то адаптировать под мирное время. Иначе бы там остался один правящий круг - военные. Хех. Ибо у них же сила. |
кусь, да ты шо, мне кажется, центавриане были бы в восторге, если бы лидеры нарнов постоянно друг с другом склочничали. Разделяй и властвуй!!! Древний принцип. Они еще на вентилятор подкинут угольков, сто пудов. Но своих прикормленных лидеров да, скорее всего защищали.
Адаптация под мирное время целой расы с ПТСР - это тема для рОмана... %) |
там остался один правящий круг - военные. Хех. Ибо у них же сила. ну, собственно, почти так и случилось. Режим Нарна - военное государство, которое только на войну и работает. |