 #pokemon #всякая_фигня
Народ, а кто смотрел покемонов и фанател по ним? Какая устоявшаяся фраза в русском переводе вместо английского "Gotta Catch 'Em All"? 12 декабря 2017
|
 |
|
|
"Всех их вместе соберем", ЕМНИП.
5 |
|
 |
|
|
Просто "Всех их соберём", без "вместе". Переводчикам надо было уложиться в ритм оригинальной фразы, чтобы спеть опенинг
1 |
|
 |
Lados Онлайн
|
|
"Собери их всех" же.
5 |
|
|
|
|
Всем спасибо! Проблема решена :)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
