Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #ГП
Вопрос. В чьей версии наиболее известна Золушка в Британии? И есть ли где в каноне упоминание о золушке или вообще магловских сказках? 2 января 2018
|
 |
|
|
Французской. Потому что есливы про ту версию, где мертвая мать вместо феи, это запись братьев Гримм.
|
|
|
|
|
Clegane Не, я в целом интересуюсь. Может, у них своя есть, как у нас крошечка-хаврошечка
|
|
|
|
|
А в каноне есть где-то упоминание о золушке или вообще магловских сказках?
|
|
 |
|
|
— Не слышала о сказках барда Бидля? — не поверил ей Рон. — Шутишь, что ли? "Гарри Поттер и Дары Смерти", глава 7 "Завещание Альбуса Дамблдора".— Нет, не шучу, — удивлённо ответила Гермиона. — А ты их знаешь? — Ещё бы я их не знал!.. Все старинные детские сказки принято приписывать Бидлю, разве не так? «Фонтан феи Фортуны», «Колдун и прыгливый горшок», «Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал»… — Как-как? — Гермиона захихикала. — А это про что? — Да ладно тебе, — ответил Рон, недоверчиво переводя взгляд с Гарри на Гермиону. — Уж про зайчиху Шутиху ты наверняка слышала… — Рон, ты же отлично знаешь, мы с Гарри выросли среди маглов, — сказала Гермиона. — И когда мы были маленькими, никто нам этих сказок не рассказывал. Нам рассказывали про «Белоснежку и семь гномов», про «Золушку»… — Это болезнь такая? — спросил Рон. правда здесь непонятно, какая из версий "Золушки" (в оригинале "Cinderella") имеется в виду. 3 |
|
 |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
золушек столько....
|
|
|
|
|
Тыквик Несите щеки!!! Лобызать буду!!!!!
Ведь помнила же, что есть про Золушку! 2 |
|
|
|
|
Читатель 1111 Гермиону знаете? Она Перро и Гримм уж точно знает.
1 |
|
 |
|
|
Чудесная Клю
Похоже, что Гермиона имела ввиду диснеевские мультики. |
|
|
|
|
Mурзилка Не она, а ее родители тогда уж. «Нам рассказывали»
1 |
|
|
|
|
Чудесная Клю
вообще "нам рассказывали" - это забавно. так и вижу Дурслей, рассказывающих Гарри сказки на ночь :-) 1 |
|
|
|
|
Тыквик
Сам в школе наверно прочел. Хотя просмотрела свои сборники народных английских и шотландских сказок. Там нет аналога Золушки. Значит действительно читают Сказки Братьев Гримм. |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Mурзилка
серебренное деревце и золотое деревце))) |
|
|
|
|
Читатель 1111
интересная версия Белоснежки без гномов. Но не нравится мне эта сказка. |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Mурзилка
спящейкрасавицы еще... 1 |
|
|
|
|
Mурзилка
Если Синдерелла, то тут Перро точно. |
|
|
|
|
Clegane
Считается, что британцы не любят французов и все французское. Хз, может они предпочитают версию из Братьев Гримм. Но думаю, большинство ограничиваются диснеевскими мультами. |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Mурзилка
диснеевскиймульт эьо перо и есть |
|
|
|
|
Читатель 1111
Ээээ, это ОЧЕНЬ вольный пересказ Перро. Не люблю диснеевскую Золушку именно за это. |
|
|
|
|
Ни тебе пяток отрезанных, ни глазок выклеванных. У меня в детсве была убойная книжка- "Французькі казки" (французские сказки, на украинском) , спасибо тебе, детское киевское идательство Веселка, за мои знания о том, как именно Синяя Борода расчленял жен, как именно сестры Золушки отрезали себе пятки и пальцы и за знание, что Золушка - это крутая дворянка, а не затюканная падчерица. Папаша у нее королевский лесничий. И Ослиная шкура, где прямым текстом было написано, что король хотел от дочери.
1 |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Mурзилка
это верно... |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
кстати мне самому диснеевскавя золушка кажется дико скучной.. самый нелюб имый диснеевский мульт
|
|
|
|
|
Читатель 1111
Зато там котик! |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
а версию базиле тут кто нибудь читал? Способ пробуждения спящей красавицы..
|
|
|
|
|
Солнце, луна и Талия? Ага.
|
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Clegane
именно они))) |
|
|
|
|
Clegane
Народные английские сказки тоже жесткие, но аналога Золушки я не нашла. В своей книжке конечно же. Да и не филолог я. Читатель 1111 Дисней в Белоснежке оставил дух средневековья. А над Золушкой знатно поглумился. Убрал и средневековье и французскость. Мне не нравится ни облик Золушки, ни принца в военной мундире. Все не то, и не так. Но возможно, это по сравнению с нашим фильмом и прекрасным нашим же мультиком (там еще волшебная песня звучит). |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Mурзилка
Верно.. однако это точно не гриммы ( их версия была по всему миру от китая 8 века до россии 19)версия же перро авторская |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
