 Существуют ли переводы русских фанфиков на английский, немецкий или другие языки (болгарский, украинский)? А то у нас с английского переводят, да и с других тоже, а есть ли обратный процесс?
10 января 2018
|
 |
Altra Realta Онлайн
|
|
Да. В том числе переводят Самуса, емнип. Переводили Ассиди.
|
|
 |
|
|
Да. Какие именно - сейчас не вспомню.
1 |
|
 |
|
|
Барраяр делал это централизованно, не знаю, длится ли проект сейчас.
|
|
 |
|
|
Начали переводить снарри "Everything I am" на английский.
http://archiveofourown.org/works/13115346/chapters/30004803 1 |
|
 |
|
|
Я искренне считаю, что переводить надо на родной язык. Но я не слышала (да и никто из моих франц.авторов тоже) о том, чтобы русские фф переводились.
|
|
 |
|
|
Отдельные случаи есть, но это большая редкость, с объемом переводов на русский не сравнить.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
