Еще зависит и от того, как давно фик на сайте. Там перевод по Шерлоку - вполне годный НЦ-шный фик, очень популярный, один из топов по фандому - висит с 12-го года. Естественно, у него больше лайков, чем у новинок.
Но вообще вся система рейтингов, как там, так и на фанфиксе - сплошная профанация.