#Средиземье #Толкин

Среди католиков "Hob" (дословно: жаровня или плита) - один из старых эвфемизмов при обозначении дьявола. Это объясняет таких зверушек английских сказок, как "хоб-гоблины", но нифига не объясняет, как лингвист и католик Толкин умудрился выбрать для названия вымышленной и положительной (!!) расы название, в котором так прямолинейно виден корень, который вроде как подразумеваться не должен....

Да-да, в приложениях к Властелину Колец он сказал, что и название по-другому звучит, и корень его в слове "хоул" (нора), но это было потом. А вначале была тонкая книжица под названием "Хоббит". И была эта книжица детской сказкой для тех, кто пока читает только на английском...