natoth: Еще немного нытья про конкурс пырыводчигов. Это какой-то замкнутый круг. Вроде и можно поучаствовать

Еще немного нытья про конкурс пырыводчигов. Это какой-то замкнутый круг.
Вроде и можно поучаствовать, но тут же всплывает вопрос: "Зачем?"
По ГП переводить неохота, в принципе очень трудно переводить по фандому, который не горит (от которого не горишь). Переводить по В5? Не уверена, что этот канон настолько широко известен тут, чтобы его прямо ринулись читать на конкурсе. А комменты из серии "канона не знаю, но..." уже как-то неохота получать.
Тем более, лучше я на ФБ в команду переведу.
Переводить по Стар Треку? То же самое.
В общем, затраты сил не равны фидбеку, а для себя я переведу без конкурсов и дедлайнов. В спокойной обстановке. Хотя для себя вообще незачем переводить, я и в оригинале прочитаю, порадуюсь, бгг.
Так что смысла и мотивации пока не вижу.
#пурга #переводческое

28 мая 2018

Отключить рекламу

5 комментариев из 35 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	natoth Онлайн 28 мая 2018
Да, фидбека на конкурсах больше, но опять же зачем мне 100 комментов начинающихся с "канон мне не знаком, но запятые хорошо расставлены..."?

	Fluxius Secundus 29 мая 2018
Кроссоверы?

	natoth Онлайн 30 мая 2018
Fluxius Secundus Ну, есть у меня кроссоверы. Разница невелика. Если только кроссовер с ГП писать...

	Fluxius Secundus 30 мая 2018
natoth ГП, ПЛиО, ЗВ, Наруто - любой топовый фандом.

	natoth Онлайн 30 мая 2018
Fluxius Secundus не стоит настолько, чтобы переводить по ним. :(