Случайно наткнулась на цикл детективов Стюарта Камински об инспекторе МУРа Порфирии Ростникове по кличке "Корыто" (!). Как начал писать в восемьдесят втором году, так до сих пор и продолжает. Кроме Ростникова и его верных помощников с типичными русскими именами Эмиль Карпо и Саша Ткач, действует еще много персонажей примерно той же степени достоверности. Прочитала первую книгу, немало повеселилась. Инспектор стучит в дверь убийце-манъяку и кричит: "Открывай, Илюша Маленко!".

Нет, автор честно старался, но получилась у него не Москва 1982 года, а оруэловский Лондон 1984, населенный фанатичными сторонниками ангсоца и пролами. Одно замечание, что "в большинстве московских домов нет лифтов" (а там, где есть, ими управляют лифтеры), говорит само за себя.

Еще автор искренне пытался проникнуть в мотивы советских людей, чем тоже немало позабавил. Он вполне серьезно пишет, что в авторемонтных мастерских рабочие завидовали владельцам автомобилей и поэтому работали плохо, тем более, что их зарплата не зависела от результатов работы. По его словам, он много общался с русскими эмигрантами. Странно, что никто так и не объяснил мистеру Камински, что рабочий авторемонтной мастерской не жил на зарплату и имел все возможности обзавестись собственным автомобилем. Прочее соответственно, вплоть до мелких лавочников из крестьян в качестве свидетелей. В 1982 году!

Принялась за самый прославленный роман: "Черный рыцарь на Красной площади". 1983 год, террористы собрались взорвать Мавзолей...