Разница есть: сразу видно неграмотного ленивого автора.

Разница есть - сразу указывает на йуность автора.

после "...," и ",..." меня ничто не удивляет, но по-прежнему печалит.

Сегодня грешно чему-то удивляться. Может и две точки скоро введут в ранг канона, кофе-то среднего рода, и е с точками отменили) А пристрастия могут быть какие угодно. Человек сожалеет, но идёт и меняет)))
Шо ви набросились на новичка!

блин, я думала, я одна такая с любовью к .. Оо

Поиск-замена спасают.

Замена .. на ..., затем .... на ... на всякий случай.

ТС, неистово плюсую!
Только вчера мучилась с переводом, потому что .. - это не настолько пошло и драматично, как многоточие!
А моему герою ну никак не свойственны все эти "АХ......."