missgreed: По мотивам #дэдлайн_фест Удивительно, как по-разному реагируют люди. Действительно, крайние значени

По мотивам #дэдлайн_фест

Удивительно, как по-разному реагируют люди. Действительно, крайние значения: один скажет, что великолепно, другой будет блевать дальше, чем видит. Один заценит сюжет, другой обвинит автора в недостатке фантазии; кому-то язык придется по нраву, а кто-то начнет биться головой о Розенталя.
Какие мы все же неодинаковые, и это прекрасно)
АПД
Хорошо, однако, что равнодушных нет)))

16 июня 2018

Отключить рекламу

26 комментариев из 30

Показать ещё 4 комментария

	missgreed 16 июня 2018
Gavry ну, строго говоря, "великолепно" мне не говорили))) Правда, и проблевался только один человек, насколько мне известно) Dolores-s мимими))) _Nimfadora_ конечно! Всегда приятно найти единомышленника)

	Gavry 16 июня 2018
missgreed Розенталем и Норой Галь в народ тыкала я ))) лан, скоро все выяснится.

	missgreed 16 июня 2018
Gavry во, давайте поговорим за Нору Галь!.. не читала. Зато люблю в свободное время потрясти "Стилистикой" Дитмара Эльяшевича) Есть ли разница в том, что они говорят, как вы считаете? Интересно)))

	Gavry 16 июня 2018
missgreed Так, видимо, я у вас была )))

	schastie 16 июня 2018
missgreed а нора галь не применительно к переводам разве? о_о (совершенно потрясающая, маст-рид книга, тем не менее)

KNS

16 июня 2018

missgreed
О, как меня измотали противоположные отзывы! Уже вздрагиваю от уведомлений от комментариев. Никогда у меня такого не было. Обычно или прям хорошо-хорошо, или хорошо с отдельными недовольными, а тут все прям разделились. Уже хочется, чтобы всё это как-то быстрее закончилось.

	Gavry 16 июня 2018
schastie К переводам — но чесслово, многие тексты как раз плохие переводы и напоминают.

missgreed

16 июня 2018

Gavry
вы у меня стопудово были)))

schastie
применима, наверное! Мне просто было любопытно, в чем эти авторы сходятся, а в чем разнятся. Если сходятся и разнятся)))

KNS
Да, удивительно показательный конкурс, прямо два берега реки!
Осталось подождать немного, потерпите)

	Home Orchid 16 июня 2018
Интересно, помрет ли завтра фидбэк или нет:)

	Castamere 16 июня 2018
Сыграю-ка я в угадайку)) 1

	missgreed 16 июня 2018
schastie У нее книга, которая и просто писательские ошибки разбирает, изгоняет из авторской речи канцеляризмы и иноязычные заимствования, если я правильно поняла из аннотации.

	missgreed 16 июня 2018
Home Orchid действительно интересно! fadetoblack на что ставите?)))

	schastie 16 июня 2018
missgreed я считаю ее больше в помощь переводчику)

	vye 16 июня 2018
Простите, а о какой книге идёт речь? Я имею в виду Норы Галь, про переводы. А то по вики я не поняла.

	missgreed 16 июня 2018
vye "Слово живое и мертвое". Кстати да, интересно))) http://www.vavilon.ru/noragal/slovo5.html

	vye 16 июня 2018
missgreed Спасибо!

	Tekken 16 июня 2018
А я пост деанона заготовила ещё в день отправки фиков. Но конкурс принёс такие сюрпризы (именно в плане разнополюсного фидбэка), что я немножко в оторопи даже))

	Gavry 16 июня 2018
Странно как у вас все, люди... Я за что боролась, на то и напоролась, никаких противоречий.

	Tekken 16 июня 2018
Gavry у меня всё так же, но с внезапным и незапланированным уклоном в положительную сторону, и это немного... удивило, скажем так)

	missgreed 16 июня 2018
vye пожалуйста) Tekken мой пост деанона будет полон фейспалмов и недоумений, как же так)) Мне действительно есть, что вспомнить, лол. Gavry ну, пожалуй, реакция на слэш действительно предсказуема)))

	Gavry 16 июня 2018
missgreed Я не говорила, что написала слэш )))

	missgreed 16 июня 2018
Gavry Но ваша репутация всем известна взгляд искоса)))

	Gavry 16 июня 2018
missgreed Репутация — дело полезное, да подмигивает

	missgreed 16 июня 2018
Gavry я, например, могу с достоверностью предсказать реакцию на свое эрури))) Да и вообще на фики по Атаке Титанов, пожалуй)

	Castamere 16 июня 2018
missgreed А я вот в тексте фика встретила АлисуНитакую. Это было внезапно

	missgreed 16 июня 2018
fadetoblack отсылка, да) отсылки это всегда хорошо!