#Хвостатые_феи #Обзоры #Обмен_опытом

В честь замечательного нововведения от ReFeRy и в поддержку тех авторов, которые пока не решились донести свое творчество на Фанфикс, этот выпуск посвящен серии работ, которую я сперва откопала на Фикбуке, а потом с удивлением и радостью обнаружила здесь.



Сегодня речь пойдёт о замечательном переводчике HouRaiko и серии "Эффект бабочки".

Это цикл историй в рамках единой АУ.

Когда юная Уртир сбежала из исследовательский лаборатории и добралась до дома, увидев свою мать вместе с Леоном и Греем она не убежала, а нашла в себе силы выйти из-за того дерева. И с этого момента история пошла совсем по другому. Некому было свести с ума Жерара во время восстания в райской башне и детям всё-таки удалось сбежать. А Делиора жив и орудует в другой стране.

Об одном из переводов HouRaiko - "Желанный звук" - я уже писала в одном из прошлых обзоров, и тогда мой мимиметр просто зашкалило. В этот раз мой мимиметр просто разлетелся на кучу осколков. Это так здорово написано и отлично, несмотря на небольшие огрехи, переведено, что я аплодирую стоя.

***

Первый любимый вкус

X776 год. Одиннадцатилетние Эльза и Жерар, а так же целая миска незнакомых удивительных алых ягод. Эльза впервые пробует клубнику, а Жерар не знает как реагировать на слёзы, появившиеся на её глазах.

***

Добрые дела

Эльза и Жерар пытаются разобраться с дружбой и магией, а коварная Ультир, выполняет месячный план по добрым делам и находит для себя необычный проект, который грозится растянуться на несколько лет, и реализует невероятно хитрый план.

***

Рождественский снег

Первое рождество после побега из райской башни и вступления в Хвост Феи. И сказочное снежное одеяло, которое тихо укрыло Магнолию. Настоящее рождественское чуда и воспоминания, о которых нельзя забывать.

***

Магия небесных тел

Ультир продолжает воплощать в жизнь свой Коварный План, Жерар наконец находит своё воплощение магии, и узнаёт о том, о чем чего никогда не следует говорить девушкам, когда он повзрослеет.

Помимо внезапной игры слов, в этой главе пусть и эпизодически, но превосходно введена госпожа МакГарден, мама Леви.

***

День, когда Жерар стал популярным

Эрза и Жерар сталкиваются с необычными сторонами популярности, больше похожими на кошмар наяву, Лаксас делится опытом с подрастающим поколением, а Коварный План Ультир вот-вот достигнет финальной стадии.

***

Когда я читала - я испытала такую невероятную гамму - от глубоко смущения, которе испытывала вместе с героями, до ехидного злорадства и невероятного умиления.

Спасибо HouRaiko за отличные переводы, и добрую весть о том, что автор оригинала дал добро на перевод остальных историй. Всем заинтересованным настоятельно рекомендую подписаться на серию здесь или на фикбуке

P.S. Я буду искренне счастлива, если и переводчик донесёт на Фанфикс и "Желанный звук", от которого я в не проходящем восторге.