...поэтому я и не стал спасать того чувака, который тонул в болоте.

Чот херня какая-то.

летели 2 крокодила, 1 зеленый, другой налево...

не, понятно для чего эта хрень придумана - "для воинов", чтобы они не мучились тем, что кого-то убили вообще.

Испытывать сочувствие - означает чувствовать то же, что чувствует другой. СОчувствовать. Это ты как бы ощущаешь себя в его шкуре, а не желаешь, чтобы он побывал в твоей. Возможно, на языке Кастанеды слово звучит иначе и несет в себе иной смысл, а наше "сочувствие" лишь самый близкий по значению синоним. Но так или иначе, для русскоговорящего данное высказывание реально "херня какая-то"))

Kedavra, т.о. обыватель сочувствует бедным несчастным обезьянкам, которых злобные зоологи отлавливают в исчезающих лесах Камеруна, насильно удаляют песчанных блох, клещей, разнообразных глистов, закапывают в глаза едкие капли, жестоко колют уколами, и запирают в клетку на долгие годы жиреть на кормовых бананах на потеху толпе, вместо того чтобы привольно скакать по деревьям еще пару месяцев.

Lasse Maja
Не поняла сравнения, сорри, туплю)) Но в вашем примере, если по Кастанеде, то сочувствующие - это зоологи. А зоологи - не сочувствуют животным :) Животным по определению нельзя сочувствовать. Их можно жалеть, проявлять милосердие, любить, защищать... Но СОчувствовать животному (чувствовать, как животное) - это значит опуститься до уровня зверя в интеллектуально-эмоциональном плане. А это ниже, чем любой из "обывателей", очеловечивающих животных, себе представляет. Зоологи при всей любви к зверикам никогда их не очеловечивают. А значит - не сочувствуют))

Мне недавно, кстати, примерно на эту же тему ("милосердия", "сочувствия" и пр.) попалась другая фраза. Филип Дик в "Человек в высоком замке" устами Роберта Чилдэна говорит о японцах, что те, мол, очень серьезно относятся к такому понятию как "ответственность", и потому даже старика из оврага не вытащат, мимо пройдут... именно из-за ответственности за этого старика, которая ляжет на них после спасения. Я знаю, что так и есть. Хотя, пример не очень удачный (впрочем, возможно, там опять же тонкости перевода). Меня японцы порой... неприятно удивляют своим пониманием добра и зла. Но... как же я понимаю именно вот эту точку зрения: помогай там, где помощью не навредишь себе и своим близким/друзьям/соратникам/подопечным. Думаю, Кастанеда говорит примерно о том же (просто перевод кривой:)) - "означает желать, чтобы другой человек был похож на тебя, был в твоей шкуре" - имеется в виду, что сочувствующий подсознательно видит во враге такого же человека, как он сам, и потому "протягивает руку", чего воину делать нельзя, воин должен помнить, что враг сделал свой собственный выбор, должен предоставить врагу право на этот выбор... в собственном сознании и подсознании должен предоставить врагу право быть врагом.

Короче, если препарировать этот набор фраз, можно докопаться до сути (или хотя бы до того, что станет похоже на удобоваримую для тебя самого логику).

Kedavra, нет, в моем примере сочувствуют не зоологи, а обыватели. Собственно, пример почти дословно из книг и интервью Джеральда Даррелла, которого всю жизнь заваливали письмами, в которых гневно обвиняли в отсутствии сочувствия к вольным тварям божьим, которых он лишает свободы и радости привольно жить там, где он их выловил. Просто этим сочувствующим пофиг реальное состояние жизни животных, они примеряют ситуацию на себя лично и "сочувствуют".

Конечно, если есть желание, можно повертеть слова и "дотумкаться"(с) до любого смысла, а Кастанеда в "Сказках" пишет, довольно подробно, о том, что жизнь - суровый вызов, столкнувшись с которым любое существо может победить или облажаться, и так столько раз, сколько сможет. Это я сейчас оч. сильно концентрирую историю)) Каждый вызов - уникальный шанс. Помогать из сочувствия - значит лишить того, кому помогаешь шансов на выживание. И таки да, это означает взять на себя ответственность за это существо.
Проявлять сочувствие - это решать за другого что ему лучше. Так те, кто мерзнет, сочувствуют чуваку в трусах и майке бегущему по улице. Им не важно что чуваку жарко. И т.д.

Нормальный тут перевод в общем, передает именно то, что передает))

Lasse Maja
>> Испытывать сочувствие – означает желать, чтобы другой человек был похож на тебя, был в твоей шкуре. И ты протягиваешь руку помощи именно для этой цели. Самая трудная вещь в мире для воина - предоставить других самим себе.(Кастанеда)

>>зоологи отлавливают в исчезающих лесах Камеруна, насильно удаляют песчанных блох, клещей, разнообразных глистов, закапывают в глаза едкие капли, жестоко колют уколами, и запирают в клетку на долгие годы жиреть на кормовых бананах на потеху толпе, вместо того чтобы привольно скакать по деревьям еще пару месяцев. (Ваш пример)


:))Зоологи считают, что обезьянам будет лучше долгие годы жиреть на кормовых бананах в клетке, без блох, клещей и глистов. Они не собираются предоставить обезьянам жить своей жизнью и умереть своей смертью. Они считают, что так лучше... по своим меркам)) Они - "сочувствующие" по Кастанеде. Обыватель как раз считает, что зверю будет лучше на природе. Как говорят мне часто бабушки-прикормщицы: "Зачем это их стерилизовать! Пусть живут своей собачьей жизнью!" Получается, что я по Кастанеде "сочувствующий" (пытающийся обеспечить собаке жизнь, на мой взгляд наиболее спокойную и сытую), а они, как раз, "воины", предоставляющие собак самим себе)))

Kedavra, да, проявления сочувствия - они могут быть абсолютно любые, люди-то все разные)) Но профессиональные зоологи, звероловы и киношники, сдается мне, убиваются на работе не из сочувствия)) Когда-то в юности, может быть, они выбрали профессию с сочувствием на душе - и то вряд ли. Какое сочувствие может двигать людьми, с живым интересом наблюдающими (и снимающими фильм) про то как одни животные жестоко убивают других, матери оставляют слабых детенышей умирать от голода и т.п. Это любовь, любознательность, научный интерес, что-то из этой сферы, а с жалостью и сочувствием, сдается мне, у зоологов совсем неважно х_х)))

Lasse Maja
мы говорим об одном и том же, умудряясь спорить))

Kedavra, на том блоги стоят %)))

Я понимаю, что я тут ни при чём и вообще мимокрокодил, но не могу не поблагодарить за эту цитату. Она очень вовремя попалась мне сейчас на глаза. Беспощадно неслучайно, как всегда с Кастанедой.

Роджи Хорн, что есть - то есть, Кастанеда такой автор, всегда внезапно неслучайный.