↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Раздор
10 октября 2018
Aa Aa
#фанфикс_знает_всё
#хэлп
#программистское
#игры
#Герои_Меча_и_Магии

Пользуясь случаем, я хочу призвать тех, кто хоть что-то смыслит в программировании файлов и тех, кто смыслит в Героях. А именно Ал Ластор и EnGhost.

Суть просьбы будет под спойлером.

Господа призванные, у меня вот какой вопрос. Значит, установил я Horn of the Abyss, но вот при этом просто сил нет глядеть на эти все Ул.Здания N-уровня, Муниципалитеты, Темницы и так далее! Душа уже затосковала по родному Бастиону, Магистрату с ратушей, привычным Баракам с Казармами и так далее! Да, может быть, они неправильны в плане перевода, но вот в плане стилистики и композиции они наоборот, даже более органично смотрятся, чем бездушные Муниципалитеты с Перфектурами (ей-богу, я в Героев играю или в Citys: Skylines?). Можете не согласиться с этим, но это моё мнение.

Так вот, меня происходящее в ХоТе не устраивает вообще, душа затосковала по родным сердцу словам, но вот возвращаться в Комплит Едишион не хочется, - всё же ведь надо признать, что HotA пока что привнесла достаточно весомые изменения, чтобы от неё так просто отказываться!

Поэтому для своих благих для меня дел я решил скачать Radialix и переписать исходные тексты игры. Но вот загвоздка. Сам я с информатикой знаком достаточно так слабо. Осваиваю я программы легко, но вот работать с ними мне составляет реально большой труд.

Может, тогда кто-нибудь поможет мне подсказать, какие файлы Horn of the Abyss мне нужно трогать, как именно и в какой последовательности? Пожалуйста?

Да, заранее говорю, в интернете я не нашёл ответа на поставленный мною вопрос, поэтому прошу помощи у блоговчан! Заранее спасибо, даже если не поможете, всё равно скажу "спасибо" за то, что откликнулись!
10 октября 2018
44 комментариев из 46
Раздор
Ал Ластор
Правда? А как?

Плиз, подскажите криворучке, что там подправлять надо??? :(

Плииииз!!!!
Раздор
Ал Ластор
Блин, спасибо! :)
Там вроде в специфических .lod архивах все, не? Я как-то не вдавался в детали. Можно на хероесворлд спросить.
Ластро
https://sites.google.com/site/heroes3hd/rus/download/plugins
Вот там берёшь плагин с русификацией, ставишь его. Потом находишь файлы плагина и правишь в них. Там обычные txt...
Ластро
Файлы плагина найдёшь сравнив что было и что стало.
Где оно лежит изначально, не подскажу.
Ластро
Единственный момент, я не уверен, что этот метод совместим с Хотой :(
Раздор
Ал Ластор
Блин, это какой там качать? SuperPack или eng+rus?
Ал Ластор
А вы уверены что там меняли именно настолько внутренние тексты? У меня как бы все это установлено, но текстовых файлов там раз два и обчелся, и все они маленькие и унылые.
Короче стало интересно, решил покопаться сам, хз как там в хоте, и чего она меняет, в оригинальных героях все тексты сидят в архиве H3ab_bmp.lod , как то так , что и как там в хоте и чего она меняет хз, я на нее плюнул и снес.
Ластро
Хм, сложно сказать :( это нужно специально рыться :( желание - это одно, а вот сил это делать что-то не очень много :(
Раздор
Короче, придётся сносить Хоту. Пичаль. :(
FluktLight
Раздор
Ну можно с помощью Total Commander поискать в папке упоминания "нежелательного перевода"
Раздор
Fluktlight
Через него, думаете?..
FluktLight
Ну если в txt будут то найдет...
Раздор
Fluktlight
Неа, нифига. :(
Раздор
Там вот в чём фишка-то. Оригинальные файлы имеют расширение .lod, а вот файлы Хоты имеют расширения .qm и .dll, и если со вторым ещё можно работать, то вот как быть с первым вариантом?..
FluktLight
Раздор
Ну можно еще с помощью Dragon UnPACKer файлы вскрыть и в них поискать...
Раздор
Fluktlight
Я щас попробую их прочитать с помощью File-Info. Не менять их, а именно что просмотреть. Может, так получится увидеть там неточности?

Потому что при попытке открыть их через блокнот получается юникод...
Раздор
Блин. Ладно, попробуем UnPACKer открыть...
FluktLight
Раздор
Notepad++?
Раздор
Caution
Там половины файлов уже не существует, в том числе, - и тех, где работа идёт со шрифтами! :/
Раздор
Fluktlight
Можно попытаться...
Раздор
Нафиг работа со шрифтами, нужна самая первая прога,
MMArchive, ей раскурочить архивы, и внутри уже все в txt
FluktLight
Раздор
Кстати а версия игры какая?
Раздор
Caution
В том-то и дело, в Хоте не имеется архивов, есть только файлы формата .qm и .dll в папке Data! :/
Раздор
Fluktlight
Версия Хоты 1.5.3
Lucia Malfoy
тыжпрограмист
Раздор
Ах ты ж!..

Оказывается, строка dwellings был спрятан в файле HotA Ing.lod в САМОЙ папке Data, вместе с оригинальными файлами игры!
Раздор
Правда, я не совсем уж понимаю, что делать теперь с этой инфой. Вернее, как их переписать?

И как эти изменения потом сохранять?
Раздор
Ну, я так понимаю достать его оттуда, переписать что надо, потом обратно засунуть.
Раздор
Caution
Легко сказать, на самом деле! Как же это применить на практике при помощи того же MMarchive?
Раздор
Caution
А, всё, понял.

Правда, опять же...

Там есть только файлы HD версии, но не Хоты, что удивительно. Т.е. Причала там нет...
Раздор
Вообще чет я тестово попробовал поредактить, и чего то не срастается... Буду дальше эксперементировать
Раздор
Caution
Ага, я тоже, мне ведь надо найти ещё и файлы конкретно с Причалом...

А заодно ещё найти буковский перевод городов и зданий!..
а не, чет срастаетсо) Еснно я первым делом хуй написал в неположенном месте) Первым попавшимся неположенным местом оказалось описание арчери) http://imagizer.imageshack.com/img921/8457/34IMGE.png
Если это как то тебе поможет, нужные текстовики оказались в H3bitmap.lod
Раздор
Caution
Ну, будет откуда текст оригинальный брать, на том спасибо!

А сейчас надо найти описание Причааааала!..
Раздор
Caution
А затем каким-то образом скомпоновать получившуюся кучу и поставить поверх оригинальных файлов!..
Блять
открываешь mmarchive hota.lod, ищешь нужный текстовик (buildings.txt вроде), вынимаешь, редачишь notepad++ или специализированным textedit, кладешь обратно
в гугле забанили чтоле

с причалом обламываешься, впрочем, его данные в hota.dat, а его только хексредактором и только с ограничениями на длину строк (лень смотреть формат, что там, asciiz или с префиксом длины)
Раздор
Facensearo
Да я уже и так понял... :/
Раздор
Facensearo
Но в принципе ведь Причал можно отредактировать, верно?

Мне ведь там нужно только названия зданий подредить, не более того!..
> Но в принципе ведь Причал можно отредактировать, верно?

В принципе можно все, в реальности - хз, пробовать надо.
Раздор
Facensearo
Ну я попробую. Ведь если что, у меня имеется установщик, если что, просто переустановлю и всё!..
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть