Зато актеры по-московски говорили дьверь, церьковь

jeanrenamy
а как правильно-то? по старому то?)))
а'ничков или ани'чков?
а еще васильеостровск'ой или васильеостр'овский?
каменностроовский - тож самое)
обводной или обводный?

Aneta
ой, мне безумно нравится это вот смягчение)))
оно какое-то старорежимное, что ли)
романтическое)
когда хочется чего-нибудь этакого, так и говорю)

У меня прабабушка так смягчала, хотя она ни разу не москвичка: родилась где-то под Смоленском, почти всю жизнь прожила на Кубани.

7th bird of Simurg,
Ани'чков :)
Это разночтение всплывало в истории несколько раз. Особенно ярко - в середине XIX, а потом в конце XIX-начале ХХ века, когда хлынула деревенская беднота на заработки в гоород + это стало очень массово + это стало находить отражение в литературе, потому как беднота в большие города всегда стекалась, сгонялась. И для приезжих перекроить название в соответствии со своим языковым предпочтением, пониманием - это всегда первый порыв и бытовая норма. Понятно, что проще предположить, что мост назван в честь какой-нибудь Анички, даже куча городских легенд об этом есть. Сами брякнули - сами обосновали.) Но старожилы, в первую очередь образованные старожилы, которые и оставляли записи об общении с простым тёмным невежественным людом, именующим Ани'чков мост, названный по фамилии строившего инженер-офицера Ани'чкова, А'ничковым, очень чётко дают картину расслоения культурно-сословного. Или осёдлые vs прикочевавшие :):):)


Всё подобное, что с окончанием -ой - старорежимное. И ударение падает именно на окончание. С изменением языковых конструкций окончаний прилагательных (с -ой на -ий/-ый) ударение перехало в корневую часть.
Но даже сейчас можно встретить подобные вариации. Например, серпуховско'й, но се'рпуховский и т.д.

jeanrenamy
спасибо!))