Трудности перевода: проблемы, с которыми столкнулись HK-50, внедрённые на республиканский флот под прикрытием протокольных дроидов, и их последствия.

Навеяно вашим постом об обществе, за 25 тысяч лет не продвинувшемся по сути ни на шаг, и недавним обсуждением одного фанфика.

Митра Сурик не освобождает Ревана, и тот остаётся в стазисе три-четыре тысячи лет. После он приходит в себя и понимает, что за это время ничего не изменилось.

(Впрочем, Ревана можно заменить на кого-нибудь ещё)

По мотивам недавнего обсуждения на Реддите.

Концовке охотника за головами не хватает варианта в духе вестернов: Дарт Тормен поручает убить Верховного канцлера, который в свою очередь предлагает главному герою устранить своего нанимателя. Охотник выполняет оба заказа.

В тёмном варианте прохождения "Чёрного когтя" мне казался странным конфликт на мостике, в котором не осталось выживших, а протокольный дроид NR-02 в перестрелке совершенно не пострадал.
Теория заговора: NR-02 должен ликвидировать свидетелей того, что мирный договор был нарушен по приказу Килрана, или даже уничтожить корабль в случае провала миссии.

Космический хоррор с роботом, контролирующим основные системы корабля, и старающимся выжить экипажем.

Кроссовер с Червём.
Витиат как аналог Сущности: он инициирует конфликт на выбранной планете, дожидается, пока он достигнет определённого уровня, а затем поглощает всю жизнь на ней.