Бешеный Воробей: #житие_моё #крик_души Уууууу, сколько раз я мысленно бухтела на Рефа за то, что нам, редакторам, н

#житие_моё #крик_души

Уууууу, сколько раз я мысленно бухтела на Рефа за то, что нам, редакторам, нельзя даже конкретному говноавтору с говнотекстом открыто сказать "КГ/АМ, удалисьнах и не пиши больше", хотя аж язык чешется это сделать. Больше не буду.
Бо сейчас я на редакторской практике в издательстве, и... и это 3,14здец, товарищи.
Тетенька пишет книжку. ЦА книжки - 8-12 лет. Книжка про то, откуда берутся слова. У тетеньки явный ПГМ, нежелание лезть в гугл, незнание матчасти (так, по ее версии в 1 в. до н.э. не были открыты индоевропейские языки, например) и проблемы со стилистикой и пунктуацией.
Но. Книжку приняли. Книжку надо редачить и сделать читабельной.
И автору надо вежливо, ВЕЖЛИВО, КУРВА МАЧ, объяснить, где он не прав. И почему. И как это можно заменить. Когда единственное твое желание - колотиться головой о стены и орать.
Спасибо админке фанфикса за скилл терпения, одним словом.

12 декабря 2018

Отключить рекламу

9 комментариев из 25

Показать ещё 16 комментариев

	Сэр Ланселап 13 декабря 2018
InCome Что для вас туфта и с чем вы не согласны в моих сообщениях? Я просто не понимаю, если честно. :-(

InCome

13 декабря 2018

{Redhaired Wench}, да не то чтоб не согласна. Всего лишь вижу некое противоречие в утверждениях и уточняю. На мой взгляд, незнание матчасти — один из показателей той самой «туфты в содержании». А вы говорите: 1) матчасть не проблема и 2) «туфту не станут брать». Из этого делаю вывод, что под «туфтой» понимаете нечто иное.
Не спора ради, никак неть.

	Maiolika 13 декабря 2018
На самом деле на любой работе в какой-то момент ты просто понимаешь, что люди по большей части не очень умные. И не хотят думать. И тут надо либо смириться, либо взвалить крест и тащить. 1

	Сэр Ланселап 13 декабря 2018
InCome Ааа, вот в чём дело! Ну, я имел в виду, что матчасть не проблема для издательства, ведь иначе Воробушку не пришлось бы париться. Извините, что запутал. =-=

Танда Kyiv

13 декабря 2018

Вот недавно прикупила на распродаже книжку "Тайны имен и названий" - логично рассудила, что это должно быть что-то наподобие "Твоего имени" Льва Успенского и вдруг попадется интересный фактаж для чгкашечки. Щас! Во-первых, никакой системы (или я так и не увидела ее, прочтя уже больше половины - античность, мифология и более современная история идут вперемешку и даже не по алфавиту), во-вторых, язык... не то, чтобы совсем кошмар, но какой-то неуклюжий (еще и попадаются то ли просто незамеченные ошибки, то ли опечатки), в-третьих - прихрамывающий фактаж и в-четвертых - вишенкой на торте - пункт "елизаветинцы", абзац про Шекспира... меня чуть не вывернуло. Ибо пассаж был прямиком из совковых учебников литературы: "Шекспир с огромной силой изобразил..." - ну, вы поняли. Буээээ. Меня от такого еще в школе тошнило, а тому уже почти три десятка лет.
И это я просто читаю - мне не нужно общаться с автором сего месива...

ansy

13 декабря 2018

>>Я почему-то думал, что издание не станут брать, если и по содержанию оно туфта... //
сейчас издают такое, тако-о-о-е... что вы. смотря какое издательство. есть те, которые совсем фигню не берут принципиально, но их мало, и они маленькие. Большинство все равно берут, просто распихивают по разным брендам. В Корпусе или редакции Елены Шубиной туфты не будет, но вот в других частях того же самого АСТ - очень да. Очень.
Танда Kyiv
названия со словом Тайна уже должны настораживать. Почти всегда.)
А уж серия про тайны АСТ - с ее заговорами и снежными людьми - ну тут как бы сложно ожидать адекват.)

	Сэр Ланселап 13 декабря 2018
ansy Блин, я же совсем забыл о существовании современной фантастики с похожими обложками! =-= Я очень возвышенного мнения был о издательском деле.

	ansy 13 декабря 2018
Redhaired Wench Ну если бы дело ограничивалось просто фантастикой... Все же роман про магов и битва экстрасенсов - немного, эм, разные жанры. И в печатном виде представлены, увы, оба.

	Сэр Ланселап 13 декабря 2018
ansy Битва экстрасенсов. =-= Прости Господи!