#книги #дк

Пнула внутреннюю жабу, тем более, Сбер расщедрился на тридцатипроцентный промокод Литрес...

Короче, купила я себе День Доктора.
И уже две трети прочитала.

Господи, это такой фанатский кайф, мамочки. Неистово ржу от Папочкиного костюмчика... И вообще, такого лютого, но такого милого ООСа Десятого. И Одиннадцатый такой... И ОСГУД, И КЕЙТ, БОЖЕ, МОФФАТ, Я ТАК ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, ВЕРНИСЬ... Кхем.
Короче, книжка крутая, одна сплошная отсылочка, смешная, тайми-ваймистая, вот это вот все!
И отдельное спасибо Марии Шмидт!
Какое качество перевода.
Вот прямо сейчас передо мной лежит Крадущийся ужас другого переводчика - небо и земля. Заместительные во все концы, кальки с английского, попадалось даже несогласованное предложение... Действительно ужас. Тот момент, когда название соответствует переводу.
В общем, аве Мария! АВЕ ШМИДТ!