Коллекции загружаются
#гп #впечатления #канон #раскопать_стюардессу #всем_очень_важно #не_могу_заткнуться
С книгами канона по ГП у меня как-то не сложилось и я решила зайти с другого конца. Нашла аудиоверсию и теперь слушаю "Гарри Поттер и философский камень". И, ребята, вот что я скажу, больше всех мне на текущий момент понравился Вернон. Смелый человек, который защищает свою семью от чудовища (а ведь Хагрид в их глазах выглядит натуральным чудовищем, если вспомнить описание его появления в хижине), не боится возражать, и отстаивать свою точку зрения. И у меня по тексту сложилось впечатление, что не пуская Гарри в школу волшебников, Вернон хотел лучшего для Гарри. А Хагрид гад. Когда Вернон назвал Дамблдора ополоумевшим старым дураком, Хагрид взбесился и... вместо того, чтобы проклясть Вернона, что он делает? Он проклинает одиннадцатилетнего ребенка. Внезапно. "... и Дадли затанцевал на месте, вереща от боли". Ребенок. Пусть неприятный, но ребенок. И о чем же Хагрид сожалеет? О том, что у него не получилось превратить мальчика в свинью. И Хагрид у нас положительный персонаж, ага-ага. А то, что он говорил Гарри про него и родителей, ну такое... И, прослушав всего две главы, у меня уже накопились вопросики к Ро. И самый неважный это те самые пропавшие сутки. АПД про поросячий хвост. И ведь если бы Хагрид действительно действовал на эмоциях, в состоянии аффекта, то он приложил бы Вернона, он же оскорбил АД. Но Хагрид бьет по самому больному и уязвимому для Вернона - по его ребенку. Значит, не на эмоциях, значит подумал, как можно ударить больнее всего. После этого никто не убедит меня, что Хагрид добрый и хороший. 3 февраля 2019
31 |
Климентина
Читаю Клюквин и думаю так Квиррелла еще не переводили )))) 6 |
мозгомышка
ахаха! |
Климентина
"Я ее уже встретила в тот хеллоуин, когда Гарри отдавали Дурслям. Единственное, что ее действительно беспокоило, то что маги нарушают статут и могут засветиться. А смерть Потеров и сиротство ребенка как-то прошло мимо ее эмоциональных переживаний. " Читала два перевода, и в обоих примерно одно и тоже: "— Вы хотите сказать… вы, что, имеете в виду людей, которые живут здесь? — вскричала профессор Макгонаголл, вскакивая и указывая на дом № 4. — Дамблдор, вы этого не сделаете. Я наблюдала за ними весь день. На свете нет больше людей, настолько непохожих на нас. А этот их сын, — я видела, как он пинал свою мать и орал, требуя конфет, пока они шли по улице. И Гарри Поттеру придётся жить здесь!" Где тут про Статут? Макгонаголл озабочена тем, что маленькому волшебнику придётся жить в семье, находящейся на противоположном полюсе от волшебства. Другой вопрос, почему она так легко приняла доводы директора, которые мне кажутся совершенно неубедительными: он не хотел, чтобы у Гарри началась звездная болезнь. 1 |
Кстати, ещё одна нестыковка у Роулинг с возрастом детей. Дадли старше Гарри всего на месяц. Гарри заворачивают в одеялко и кладут под дверь, как грудничка, а Дадли пинает мать и требует конфет :)
3 |
Ashton Ivy
Там были рассуждения о безрассудности волшебников и про Дедалуса Дингла. |
Климентина
Может потому что она не хотела верить, что Лили и Джеймс погибли? "Было ясно, что она не собиралась верить тому, что говорили «все», пока Дамблдор не скажет ей, что это было правдой. ... - Ходят слухи, что Лили и Джеймс Поттеры… что они… мертвы. Дамблдор кивнул. Профессор МакГонагалл ахнула. — Лили и Джеймс… не могу поверить… я не хотела в это верить… Ах, Альбус… Дамблдор протянул руку и тихонько похлопал её по плечу. — Знаю… знаю… — мрачно сказал он. Голос профессор МакГонагалл задрожал, когда она продолжила говорить. — Это не всё. Говорят, он пытался убить сына Поттеров, Гарри... ...Профессор МакГонагалл достала кружевной платочек и промокнула им глаза под очками. " (С) Все по разному выражают эмоции. Если Минерва не ревёт белугой, как Хагрид, это не значит что она не переживает за мальчика 3 |
Ashton Ivy
в какой-то степени переживает, конечно) |
Jlenni Онлайн
|
|
Ashton Ivy
Гарри усыпили))) спящие дети и в 4 похожи на грудничков) |