#не_романтикой_единой #забег_волонтёра #второй_круг №53
Выбирай, перевод.
Постхог, мир и благодать. А Гермиона всё грызёт себя – за то, что успела сделать за эти семь долгих лет с помощью магии. Перебирает каждое своё решение и не может понять: правильно ли она действовала, применяя магию в каждом эпизоде, ведь, столкнувшись с этими проблемами в маггловском мире, она бы действовала по-другому.
Ах, да, стоит отметить, что её душевный раздрай – из-за влияния медальона-крестража, который она носила по очереди с мальчишками.

Рона бомбануло тогда же, Гермиону после победы. Чего стоит ждать от Гарри? Но этого в фике нет, это лишь мои рассуждения.

Такое вот самокопание и метания между двумя мирами.
А по качеству перевода моё мнение не изменилось, увы. Так себе перевод, простите.