П_Пашкевич: #вопрос #обоснуй #история #фикрайтерское Прочитал сегодня в блогах про обоснуи и про Пака

#вопрос #обоснуй #история #фикрайтерское

Прочитал сегодня в блогах про обоснуи и про Пака - и теперь не утерплю уже, полезу к блогожителям просить совета :)

Итак, дано: канон - АИ по раннесредневековой Британии (7 века). АИ попаданческая, но немагическая. Немагическая - это принципиально. Новые попаданцы сверх канонных для меня неприемлемы - это тоже важно. И вот в этой самой Британии в каноне (!) действует авантюрист, прохиндей и отчасти жулик по имени Робин Добрый Малый, обманывающий тех, кто чересчур разбогател или "освинел" и считающийся среди местного населения полуфэйри. А мне нужно, ни много ни мало, придумать обоснуй к самому факту его существования. Главная проблема: в РИ Робин Добрый Малый - это такой эвфемизм для именования Пака - зловредного фэйри-трикстера у англичан. Дык вот. Во-первых, у англичан, а не у бриттов (у валлийцев есть свой Пука - персонаж, довольно похожий на Пака, но Робином-то его не зовут). Во-вторых, само имя Робин более позднее, оно имеет германские (причем континентальные) корни (изначально - уменьшительное от "Хродеберт/Роберт") и, вроде бы, появилось в Англии только после нормандского завоевания. И как мне обосновать Робину его имя?

23 апреля 2019

Отключить рекламу

3 комментариев из 21

Показать ещё 18 комментариев

П_Пашкевич

23 апреля 2019

uncle Crassius
Ну, вольноотпущенники-то, вроде, всегда и везде бывали - у римлян-то точно, там даже определенные традиции в отношении имен были. Но, да, придется поднимать источники, как и в какой форме это могло произойти у бриттов или у англов (хоть тут маневр есть, раз уж пограничье).

Upd.: нашел подтверждение существования института вольноотпущенников (лэтов) в раннесредневековой Англии: https://cyberleninka.ru/article/v/pravovoy-status-raba-v-rannesrednevekovoy-anglii
https://cyberleninka.ru/article/v/pravovoe-polozhenie-ogranichenno-svobodnyh-v-anglosaksonskom-obschestve-vi-viii-vekov

	Clegane 2 мая 2019
И да, колллега. Робин Гуд на английском будет Robin Hood (доброты, как видите, нету). Называйте смело, тем более я неотцензуренные баллады про него знаю хорошо,, если что- спрашивайте. 1

П_Пашкевич

2 мая 2019

Clegane
Спасибо, что помните проблему :)

Я в курсе, что Робин Гуд - не "добрый", а "в капюшоне". Тут ещё важнее, что Робин Добрый Малый (Robin Goodfellow) не идентичен Робину Гуду. Я знаю, что иногда образ одного (Гуда) выводят из другого, но тем не менее... Впрочем, имхо, это все-таки для меня неплохой повод сделать ведьму Мэйрион из канона подружкой Робина Доброго Малого :)

За предложение относительно баллад - спасибо! Если понадобится - обращусь. Но у меня Робин - не предводитель разбойников из Шервудского леса и даже не стрелок из лука, а жулик и трикстер, хотя и не лишенный благородства в поступках и намерениях.