uncle Crassius
Ну, вольноотпущенники-то, вроде, всегда и везде бывали - у римлян-то точно, там даже определенные традиции в отношении имен были. Но, да, придется поднимать источники, как и в какой форме это могло произойти у бриттов или у англов (хоть тут маневр есть, раз уж пограничье).

Upd.: нашел подтверждение существования института вольноотпущенников (лэтов) в раннесредневековой Англии: https://cyberleninka.ru/article/v/pravovoy-status-raba-v-rannesrednevekovoy-anglii
https://cyberleninka.ru/article/v/pravovoe-polozhenie-ogranichenno-svobodnyh-v-anglosaksonskom-obschestve-vi-viii-vekov