Симосэ Каяку
А вот переводить...
Ладно, не будем :D

Я дрочу на канон, но при этом умудряюсь читать хрень и не сильно страдать... просто начинаешь воспринимать все как ориджи в конечном итоге хд

YellowWorld
Ну это так, просто отдельные фразы для тренировки :) А так я по Тетради только переводила фики :)

Galaad
А я все же норм ищу, чтоб не совсем хрень
Но у меня четко разделяются фанон и канон
То есть я могу читать фанон, но не когда его выдают за канон (:
А когда читаешь про канон, то шаг вправо влево - нини
У меня так несколько фиков своих родилось, чтоб все по книге меня утсраивало))

Симосэ Каяку

Я могу рассказать, почему я читаю "вканонные" фанфики. Потому что книги зашли и книги кончились. А я хочу больше этих персонажей. Персонажи - это самый сок ГП, это главное что там есть. Мир, сюжет - важны, но на втором плане. Мне совершенно наплевать, какой там будет пэйринг, мне интересен, но не принципиален сюжет фика. Мне важны герои. Важно, чтобы они были близки к тексту. Потому что я хочу читать именно про них, а не про нагибаторов или снейпоманок. Нет, я читаю АУшки тоже, некоторые крутые, некоторые сильно заходят. Но, если характеры соблюдены, и если сюжет вписывается в логику мира - то это синергия. Это приносит много больше удовольствия лично мне.

YellowWorld

Ну примерно такая же история.