Говорить не на Эсперанто среди эсперантистов, так как при этом часть людей перестает понимать разговор, то это осуждается.

Ал Ластор
> правда не на русском, а в Эсперанто

Картинка в посте — на эсперанто, или внезапно™ на русском?

chubush
> Все зависит от угла зрения)))

Оно может вылезти боком в самый неподходящий момент, когда совсем не до углов зрения. Например, когда тебя по схожей ориентировке останавливает патруль в метро.

Как в известном анекдоте «а почему на вашей подруге написано 'ремонт бытовой техники'?»

C17H19NO3, тут шутка в том, что ответ именно не на эсперанто и будет действием описанным этим глаголом :)

Ал Ластор
> ответ именно не на эсперанто и будет действием описанным этим глаголом :)

Насколько я понимаю, оно по смыслу применимо только в той ситуации, когда вопрос на эсперанто, а ответ не на.

C17H19NO3, да, именно так.