#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера

Отдали даром, значит, подарок, Книжный магазин Блэка/Благие знамения, джен, G, 9 КБ.
Одна из самых потрясающих работ на конкурсе. С трудом борюсь с искушением рассыпаться в многочисленных комплиментах. Тонкий юмор, витиеватый, очень английский, так и хочется растащить на цитаты. Невыносимо прекрасный стиль, который переводчику удалось сохранить. Это просто наслаждение для гурманов.

Наруто, темный лорд ситхов, Star Wars/Naruto, джен, R, 4 КБ.
Начало не очень впечатляет, особенно если не особо близко знаком с каноном. Но постепенно эмоциональное состояние захватывает: герой испытывает очень опасное ощущение одиночества и никому не нужности, в котором так легко впасть в жалость к себе. Да, может быть, это недостойно сильного человека, но каждый имеет право на минуту слабости.
Перевод стоило бы ещё немного причесать.

Запретный плод, ориджинал, слэш, PG-13, 9 КБ.
Вот эта штука вынесла мне мозг. Не то чтобы я раньше не читала фанфиков с подобным сюжетом, просто их практически не пишут с настолько серьёзной миной, и одновременно настолько на грани фола, чтобы это лишь едва не казалось сюром.
Перевод сыроват, стоило бы причесать некоторые конструкции.