#КНП2 #забег_волонтёра

"Воспоминания - это очень условно"
Рендом выдал мне фанфик под номером 29 Вновь и никогда
Ключ: “…Все кажется хорошим, что было прежде…” (Андрей Болконский)
Жанр: Ангст.

Первое, что удивляет - это фандом. Вот как-то не укладываются крылатые лошадки с их "магией дружбы" с жанром "ангст". Это и цепляет.
Короткий и напряженный фанфик о девушке, для которой невероятная сказка вытеснила ужасную реальность. А может и наоборот: сознание придумало ужасную историю, что бы девушка смогла жить в реальном мире после сказки?
Я лично, читая текст, склонилась к первому варианту. И к концу фанфика ужаснулась: с чем же таким нехорошим Меган решила столкнутся лицом к лицу, не убежав в этот раз в мир розовых пони?
Это моя трактовка. У вас, возможно, будет другая.
Работа однозначно стоит внимания.
Ключу и жанру соответствует.
Моя благодарность переводчику: найти качественный текст для перевода, который соответствует ключу - это непросто.