↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Вновь и никогда (джен)



Переводчик:
фанфик опубликован анонимно
Оригинал:
информация скрыта до снятия анонимности
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Даркфик
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
В далёком детстве крылатая пони увезла Меган в страну Понилэнд. А может, этого и не было вовсе — она давно не знает, во что верить. Только вот какое дело: в её колодец вновь угодил пегас.

>На турнир “К Неизведанным приключениям-2”. Внеконкурс.
>Ключ: “…Все кажется хорошим, что было прежде…” (Андрей Болконский)
>Жанр: Ангст.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Меган — главная героиня первого поколения MLP, девочка, попавшая с Земли в Понилэнд (как тогда называлась страна пони).

Фаерфлай — пегаска из первого поколения, архетип “бой-девчонки”. Рейнбоу Дэш была во многом списана именно с неё.
Конкурс:
К неизведанным приключениям 2. Второй тур
Номинация Внеконкурс
Конкурс проводился в 2019 году

Добавить в коллекцию


Показано 3 из 3

Аааа, я просто бегаю кругами и ору от восторга!
Ангстовый рассказ по мультику про разноцветных пони - это ещё нужно постараться. Хотя этот текст - он не то чтобы про пони. Он про девочку, которая попала в сказочную страну. Или не сказочную?..
Про то, каково это - оказаться перед лицом нового приключения после долгого возвращения домой. Каким долгим может оказаться возвращение - даже когда ты уже дома.
Про мир глазами ребёнка. Про то, каково бывает детям входить во взрослый мир.
Знание канона не требуется.
И спасибо переводчику за то, что принесли эту историю!
Короткий и напряженный фанфик о девушке, для которой невероятная сказка вытеснила ужасную реальность. А может и наоборот: сознание придумало ужасную историю, что бы девушка смогла жить в реальном мире после сказки?
Я лично, читая текст, склонилась к первому варианту. И к концу фанфика ужаснулась: с чем же таким нехорошим Меган решила столкнутся лицом к лицу, не убежав в этот раз в мир розовых пони?
Это моя трактовка. У вас, возможно, будет другая.
Работа однозначно стоит внимания.
Как я понял, эта история во многом о тех событиях которые происходили задолго до начала известного многим мультсериала (возможно, о событиях мультсериала прошлого века?). Главная героиня - девочка Меган - однажды была похищена пони и унесена в их мир, где она целый год дружила с крылатыми лошадками и помогала им бороться со злодеями. Бедные родители Меган, как я их понимаю... По прибытию в реальность Меган подвергается лечению, ведь никаких волшебных пони, по мнению взрослых, не существует - малышка наверняка придумала их, чтобы спастись от жестокой реальности, в которой похитили её не пони, а ужасный педофил. И настойчивость взрослых даёт плоды - Меган реально верит в эту версию. А почему бы и нет? Ведь с тех пор друзья-пони ни разу не навещали её... И когда Радуга приходит за помощью, Меган дать её не готова. Вообще. Зачем помогать собственному воображению?
Сильный текст. Жалко Меган, ещё больше жалко её родителей, жалко Радугу - невовремя она пришла за помощью. И конец был вполне ожидаемый. Хоть и жуткий.
Мне понравилось, перевод на уровне. Рекомендую!


4 комментария
Отличная работа переводчика, отличный выбор фика!
Я не знакома с каноном про пони, но это просто нереально сильная вещь. Держит в напряжении от первого до последнего символа.
Дорогой переводчик!

Копирую к вам обзор из Забега:

С фандомом незнакома, но несколько раз уже попадались фики по нему. Думаю, здесь для понимания достаточно знать, что в нем речь идет о некой сказочной стране Эквестрии, населенной крылатыми пони всевозможных цветов и оттенков.

А история, в общем-то, не о крылатых пони и Эквистерии, а о девушке Мэган из нашего мира. Когда Мэган была маленькой, она пропала из дома на целый год. Девочка была совершенно уверена, что этот год провела в сказочной стране, полной приключений. Взрослые же считали по-другому. Прошли годы, Мэган почти забыла то время, но тени прошлого все еще не покидают ее.

Драматичный, ангстовый сюжет.

И поскольку здесь перевод, то все-таки отмечу, что он не без шероховатостей. Хорошо бы еще раз вычитать после конкурса. Например, иногда непонятно к кому именно относится местоимение "она".
#доброобзор
Мне казалось, что пони – это что-то по-детски милое, поэтому здесь все кажется особенно зловещим. И первая часть, где пони как похитители детей, и вторая, где они – всего лишь плод воображения. Дочитала и не понимаю, какая же из версий настоящая. В чем же убедила себя Меган – в том, что пони были ее друзьями или в том, что их не было вовсе? И так, и так получается жутко.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть