#ранобэ #литрпг

Начал читать ранобэ Рай монстров - на меня иногда что-то находит и я пытаюсь найти читабельное произведение среди переводов ранобэ. Этот экземпляр лучше многих, переводчик явно старается, это видно и по тексту, и по её комментариям к переводу. Но всё портит сам сюжет. Рояль на рояле и роялем погоняет. В лучших традициях нагибаторов начала двухтысячных - на ГГ вешаются все мимопроходящие сверхсущности, ГГ вечно попадает в ситуации, откуда его вытаскивает очередной рояль. Но всё это было даже терпимо, когда вдруг выяснилось, что ГГ достаточно один раз увидеть как кто-то дерется, чтобы повторить и получить всю технику боя, использованную тем чуваком. То есть, следим за руками: ГГ видит использование одного приёма, ГГ повторяет этот приём пару сотен раз (тупо повторяет движение), ГГ получает "навык" от своей встроенной игровой системы, вуаля, ГГ обладает всеми приёмами, входящими в технику, использованную наблюдаемым товарищем. Бред бредовый... :(