 #inQuest #филологическое #бетское
Бытует мнение, что конструкция "от [бренда]" это дурновкусие. Однако же классики ее себе позволяли: Подле тяжелого буля стояла откидная кушетка от Гамбса, высокий готический камин прикрывался ширмами с картинами фоблазовских нравов... (И. А. Гончаров, «Обрыв»). Веруня постояла, посмотрела ей вслед, вздохнула ― и начала с большим усилием надевать пышное и тугое песочное платье от Claire (З. Н. Гиппиус, «Без талисмана»). Примеры взяты из зажигательной статьи: https://gzom.ru/lyudi/chto-ot-gucci-a-chto-ot-lukavogo/. Автор полемизирует с Артемием Лебедевым, который в своем «Ководстве» категорично утверждает, что «предлог „от“ не может выступать в качестве обозначения причастности. Не костюм от „Армани“, а просто — костюм „Армани“». И автор, приведя ряд аргументов, приходит к выводу, что предлог 'от' в подобном контексте все же может употребляться — при условии, что источник «отчуждаемого предмета» — фешенебельный, элитарный или, как бы сказали сегодня, «премиальный». Имя, которое само по себе знак качества. Вспомним Розенталя: благодаря предлогу «связь между словами уточняется». Здесь — усиливается персонификация, с оттенком уникальности объекта. «Чуть ли не от Буре»... Разница между «платком Hermès» и «платком от Hermès» — семантико-стилистическая. Там, где важно охарактеризовать персону через её вещные атрибуты, через «статусное обладание», второй вариант гораздо уместнее. А вот пример, найденный у Ю. Н. Тынянова («Малолетный Витушишников»): У Родоканаки был славный повар. Каждое блюдо имело свою историю: устрицы из Остенде, вина от Депре. Кажется, он вывод подтверждает. 1 августа 2019
14 |
 |
|
|
Язык ведь меняется со временем.
Сейчас бренд - это уже не творение одного человека, все больше и больше людей принимает участие в его создании. Возможно, именно поэтому из языка уходит это "от". |
|
|
|
|
Симосэ Каяку
Но известные бренды по-прежнему, а может и поболее, чем раньше, являются символами "статусности" покупателя. Гламур тужур, новое золото. Так что не думаю, что "от" уходит из языка, он, может быть, даже больше теперь употребляется. Правда, очень часто это употребление — не к месту, там, где уникального бренда нет и в помине ("статья от автора", "пирожки от пекарни"). И пуристы, конечно, с этим борются. Вот только вместе с водой подобных ошибок они выплескивают и ребенка нормативного употребления. |
|
|
|
|
Надо же, а я наоборот редко сейчас такие обороты встречаю :)
|
|
 |
|
|
InCome
Задумалась о том, кого из местных авторов или какие фики/ориджи можно считать брендом. Серьёзно, было несколько случаев, когда слова "от автора [название фанфика]" очень просились в рекомендацию. 2 |
|
 |
|
|
Нашла еще "А главное ― у меня есть прелестное платье от Ворта, которое мне хочется поскорее надеть" Апухтина и "Жены их все выписывают не иначе как от Ворта" Боборыкина.
1 |
|
|
|
|
wlana
Как "от режиссера "Властелина колец", да? Наверное, тут граница размывается, потому что значения "статусности потребителя" уже нету, зато "уникальность производителя" во весь рост. Хотя если говорить, скажем, о читателях какого-нибудь высоколобого сложнопищущего автора постмодернистской прозы, то и статусность можно подтянуть. )) |
|
|
|
|
Viola odorata
Спасибо за такие примеры! Особенно это "не иначе как от" прямо в строку. |
|
|
|
|
|
|
wlana
> Серьёзно, было несколько случаев, когда слова "от автора [название фанфика]" очень просились в рекомендацию. Эх, хотелось бы, чтобы и про меня так сказали когда-нибудь :) Правда, я не пишу по популярному здесь ГП :) |
|
|
|
|
В 19 веке вроде бы обычной практикой было так писать? Например, "Гордость и предубеждение" от автора "Чувства и чувствительности" https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/PrideAndPrejudiceTitlePage.jpg
|
|
|
|
|
Симосэ Каяку
А почему бы и нет?)) Мои примеры, кстати, никакого отношения к ГП не имеют. И даже не относятся ко всему творчеству автора - только к двум направлениям, одно из которых я считаю уникальным, а второе достаточно редким. У вас сейчас самым перспективным в плане уникальности мне кажется направление "Макото Синкай". Если по-честному, то в угадайку фанфика "Десять неотправленных писем" следовало вписать его имя, а не ваше. 1 |
|
|
|
|
wlana
Надо же, а у меня это была "разовая акция" :) Просто по совету посмотрела несколько аниме Синкая и сильно вдохновилась. Но идей на написание чего-то еще по нему вообще нет. Я больше склоняюсь сейчас к сюжетным вещам. Вообще, скорее, хочется писать ориджиналы, но все идеи сюжетов тянут на макси, а я пока не могу никак заставить себя выйти за рамки миников. Возможно, после третьего тура КНП, все-таки продолжу свои наброски хотя бы по одному из сюжетов :) |
|
|
|
|
Симосэ Каяку
Я имела в виду, что "в стиле Макото Синкая" - это ниша, в которой вам на данный момент будет проще всего сделать себе имя. При этом совсем не обязательно писать по какому-то конкретному канону - ориджи подойдут не меньше. А если смотреть на перспективу - даже больше. Но это вам решать, конечно. По вашим работам у меня сложилось впечатление, что вы всё ещё в поиске. Если так, то у вас будет ещё не одна такая "разовая акция" :) |
|
|
|
|
wlana
Да, вы правы, я действительно в поиске :) По идее, меня больше всего тянет в фантастику или фэнтези. А в стиле Макото Синкая это как? Что-то такое воздушно-романтичное без особого сюжета? |
|
|
|
|
Симосэ Каяку
Я это называю акварельной созерцательностью :) Утончённая рисовка, сюжет без экшена и вотэтоповоротов, ровный эмоциональный фон. Фантастика мне, кстати, в похожем стиле попадалась - весьма-весьма. |
|
|
|
|
wlana
Акварельная созерцательность - красиво звучит :) А если не трудно, можете что-нибудь привести в пример в таком стиле? Особенно фантастика интересна. |
|
|
|
|
Присоединяюсь к вопросу про созерцательную фантастику :)
|
|
|
|
|
2 |
|
 |
|
|
wlana
((( |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
