Sielency
Его и переводить было интересно - совершенно незнакомая мне тема рыбалки. Все эти термины, вроде "утки", "перемета", я даже лодки себе плохо представляла, до того, как взялась за эту работу)) Вроде все мелочи, но пришлось перелопатить много информации на эту тему. И муж, спасибо ему, тоже помог)

Tinumbra
Да, я человек тоже далёкий от этого.
В детстве я была на рыбалке, и поймала одновременно змею и рака. Я удочку бросила в воду и от берега прыг и убежала в лес. С тех пор я не рыбачу, но вот когда рассказывают о рыбалке
интересно или вот такие истории читаю, то хочется: мне там, конечно, ловить нечего, но все же такие подробности вдохновляют. А каждая серия - гастрономический интерес.
Можно и приготовить что-то необычное, ха-ха.

Спасибо за перевод, это первый фанфик по Ганнибалу, который я понял без знания канона ХD

Лунный Бродяга
Больше никто не понял)) Вы - особенная :D

Спасибо, что принесли такой интересный фик!:)

Sielency
"В детстве я была на рыбалке, и поймала одновременно змею и рака"
И это вы говорите, что далеки от рыбалки? Да вы талант!))))