Коблинау (Coblynau) Валлийская разновидность гоблина. Безобразное существо ростом (когда выпрямится) около двадцати дюймов. Обитает в действующих рудниках, наряжается на манер горняка. В отличие от вредного и пакостничающего где только можно классического гоблина, коблинау не опасен и доброжелателен. Случается, что стуком в стенки горных выработок он указывает горнякам богатый рудный горизонт или золотоносную жилу, а бывает, что и предостерегает об опасности. От этого стука идет и другое его название — стукач (англ, knocker или knacker). Множество стукачей обитает в шахтах Корнуолла; вместе с волной эмиграции это существо попало вначале в Австралию и Южную Африку, а затем практически в каждый уголок мира, где только есть шахты и рудники.

— Леди Этайн, если вы хотите добраться до Лланхари до ночи, надо ехать, — старик выглядит еще мрачнее, чем до остановки. — Нам еще границу с Рондой переехать надо. А ехать в темноте по Ронде я не подряжался. Сказывают, там по ночам из-под земли вылезают гоблины. И будто бы они стали очень злы на людей с тех пор, как правительница Глентуи устроила в тех местах шахты.

— С чего бы им сердиться на людей, если виновница всего — сида, а не дочь Адама и Евы? — пытается успокоить Марха Танька. — Да и вообще, про гоблинов обычно только хорошее рассказывают: что они горняков об опасностях предупреждают, что богатые жилы найти помогают, — сида вспоминает, как мама, смеясь, пересказывала за обеденным столом стремительно расползающиеся среди шахтеров Ронды новые поверья.

— Много вы о гоблинах знаете! — ворчит в ответ Марх. — Гоблины — они не дураки, видят, что землю-то не сиды, а люди тревожат, да еще и по доброй воле, а не по принуждению. А что гоблины теперь еще и сидов не любят — так вам же от этого только хуже! Так что поспешать бы нам надо, пока солнце садиться не собралось.

А горная ведьма — она просто меняет тему разговора.

— Хочешь посмотреть, что я в шахтах насобирала? — вдруг спрашивает она. — Тебе, как «естественнице», это должно быть интересно.

— А кто там живет? — с интересом откликается Этайн.

— Да почти никого. Крысы здоровенные есть, это да. Ну, и шахтеры вечно следы каких-то фэйри находят. Рассказывают про гоблинов, которые там поселились: будто бы ростом они с полметра, на вид страшненькие, но добрые, горнякам помогают: то на богатый пласт стуком укажут, то об обвале загодя предупредят. Шахтеры этому народцу подношения делают — а крысы с того и жиреют, — Глэдис хитро смотрит на сиду, а та не знает, что́ и сказать в ответ. Похоже, что двоюродная сестра ни в каких рудничных фэйри особо и не верит, — а ни поддержать ее, ни возразить ей никак невозможно! Возразишь — солжешь, поддержишь — а кто же ты тогда сама, с такими-то ушищами?