В оригинале речь идет скорее об аналоге нашего ОМОНа и следаков/оперов.

Во

police hit squad отряд полиции особого назначения (- For example, in the trial of the commander of a police hit squad, three witnesses who were police officers themselves and feared intimidation from colleagues ... = >> К примеру, во время судебного процесса над командиром полицейского отряда особого назначения трое свидетелей, которые сами служили в полиции и опасались запугивания со стороны коллег ... \\\ Перевод: Архив ООН