— Гермиона мне на день рождения подарила дорожный скрэббл, — сказала девочка ни с того ни с сего, — но мне пока не удавалось поиграть.
— Но вы, тем не менее, отлично выжили, — он отбросил вязальный каталог.
— Вы когда-нибудь играли? — спросила она.
Это заставило его поднять на нее взгляд, хотя он даже отдаленно не мог представить, что тут сказать. Она выжидательно уставилась в ответ.
— Хотите поиграть в скрэббл?
Он просто продолжил смотреть, окончательно лишившись дара речи, и она сказала:
— Или в висельника, или еще во что-нибудь? Карты у вас есть? В шахматах я полный ноль.
— Вы хотите… поиграть в скрэббл, — произнес он с ощущением, что она спросила что-то совершенно другое и ему потребовалось полных тридцать секунд на перевод.
— Ага.
Он прижал пальцы к складке меж бровей. Это должно было быть дурацкой шуткой. Не ее шуткой, а самой жизни, определенно, или творца, или какая там сила заведует правильностью и сумасшествием во Вселенной.
— Если я вытерплю одну игру, вы найдете, чем заняться самостоятельно?
— Ладно, — радостно сказала она