![]() В турецком языке пятница называется cuma (джума), а суббота - cumartesi (джумартеси) что, не вдаваясь в лингвистические тонкости, можно примерно перевести как "то, что прилагается к пятнице". По-моему идеально точное определение дня)) С воскресеньем такая же ситуация. Воскресенье - pazar (пазар, дословно "рынок"), понедельник - pazartesi (пазартеси). Прийти в себя там, прибраться, подбить бухгалтерию, все разложить... А со вторника можно начинать жить дальше.. #Турция #переводческое #лытдыбр
7 декабря 2019
14 |